"لم نصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we don't get
• We're not there
• We didn't get
• We haven't gotten
• we don't make it
• We haven't even gotten
• we are not
• We've
• We didn't even get
• we have not

If we don't get to him before he has that leverage,
،إن لم نصل إليه قبل أن يحصل على تلك النفوذ

If we don't get them now, we won't have another chance.
إذا لم نصل لهم الآن لن نحصل على فرصة أخرى

- If We're not there on time, arrest him.
إذا لم نصل في الوقت المناسب، إقبضوا عليه

Actually, when you think about it, We didn't get very far at all.
في الحقيقة , عندما تفكر في ذلك نحن لم نصل الى مكان بعيد مع بعض

I feel like We haven't gotten to know each other.
أنا أحس مثل ونحن لم نصل لنعرف بعضنا البعض.

If we don't make it over to the coast within the next 48 hours she's gonna be stuck here for the next six months?
إذا لم نصل إلى الشاطئ فى غضون 24 ساعه سنظل عالقين هنا للـ6 شهور القادمه؟

But we... We haven't even gotten to the lower half of his body.
لكننا لم نصل إلى الجزء السفلي من جسمه بعد

Shall I take it, then, that the Committee decides to reformulate the paragraph in the report? we are not yet adopting the report.
هل لي إذن أن أعتبر أن الهيئة تقرر إعادة صياغة هذه الفقرة في التقرير؟ إننا لم نصل بعد إلى اعتماد التقرير.

If we don't get to an O.R, she's going to die.
اذا لم نصل الي المشفى في الوقت المناسب سوف تموت

If we don't get to them pretty quick, something else might.
إن لم نصل إليهم بسرعة، فربما يصل إليهم شيئًا آخر

And you can blame me if in the short term we don't get there,'cause I'm the conductor, after all.
وتستطيعون إلقاء اللوم عليّ إذا لم نصل الي هناك خلال وقت قصير 'لأنني القائد ، بعد كل شيء

If he hears We're not there yet, he'll go crazy.
إذا علم أننا لم نصل حتي الآن، سيُصاب بالجنون

Um, we're... we're... We're not there yet. Uh.
حسنا ، لم نصل إلى تلك المرحلة بعد ،إنها تتغذى وريديا للآن

There could be paralysis of her left hand and wrist and complete paralysis of her left leg, but We're not there yet.
أن يحدث شلل فى يدها اليسرى ومعصمها، وشلل كامل فى قدمها اليسرى، ولكننا لم نصل إلى ذلك

- We didn't get that far. Like I said, he's not well.
لم نصل إلى هذا الحد كما قلت ليس بحالة جيدة

I offered to help, too, but We didn't get anywhere until I insisted.
لقد عرضت المساعدة أيضاً لكننا لم نصل لأي مكان حتى أصريت

We didn't get to tap the juicy vein that is Howard's.
و لم نصل بعد إلى مهنة هاورد المليئة بالإهانات.

We haven't gotten to metaphors in your English class yet.
لم نصل إلى درس المجازات في صف الانجليزية

No, it's impossible because We haven't gotten our technology to work.
لا، هذا مستحيل، لأننا لم نصل إلى مرحلة تشغيل هذه التقنية.

We're finished if we don't make it on time.
سينتهي أمرنا إن لم نصل في الوقت المناسب

We haven't even gotten to the retroperitoneal dissection yet.
لم نصل حتى لجزئية تشريح ما خلف الصفاق بعد

Still, we are not out of the woods.
ومع ذلك، فإننا لم نصل إلى بر الأمان بعد.

We've come too far to turn on each other now.
لم نصل هذا الحد لننقلب ضد بعضنا البعض الآن

We didn't even get to the part where we do the grown-up stuff.
لم نصل إلى المهم حيث تحدث الأمور بين البالغين

Certainly, we have not yet come to the end of the tunnel, but at least we can see a distant light of hope.
فربما لم نصل بالتأكيد إلى نهاية النفق بعد، غير أنه يمكننا على اﻷقل مشاهدة بصيص من اﻷمل.