"لم نعثر على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We haven't found
• we don't find
• We didn't find
• haven't found a
• we never found
• haven't found the
• have not found
• can't find
• nothing on

We haven't found antigenic foreign substances, but the full tox report could take weeks.
، لم نعثر على مواد غريبة مُحفزة بجسدها لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع ليظهر

We haven't found any sign of forced entry. We have your finger prints on the knife that killed Abi.
لم نعثر على أي علامة للإقتحام المنزل ؛ بل عثرنا على بصماتكَ على السكين.

If we don't find this guy by the end of this feed, this girl is as good as dead.
،ما لم نعثر على هذا الرجل القابع خلف هذا البث فإن هذه الفتاة ستموت

Okay, so We didn't find your mom, but, uh, maybe we found a new dumpling house, huh?
حسنا ً نحن لم نعثر على والدتك , لكننا لكننـا عثرنا على مطعم كُفته جديد

Well, we've been all over this place and, uh... haven't found a Preservation Room.
حسناً, لقد كنا فى كل المكان و لم نعثر على غرفة الحماية

We don't know. we never found his body.
لا نعلم، فنحن لم نعثر على جثته

We have alerts out and roadblocks set up but We haven't found the car.
قمنا بإصدار نشرات وتم عمل كمائن بالطرق ولكن حتى الأن لم نعثر على السيارة

We haven't found any of that in a dig the States in quite some time.
نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.

Our side and your side, and We haven't found one.
في جهتنا و جهتك, و لم نعثر على شيء.

We haven't found any leads yet, but my team is working as hard as they can.
لم نعثر على أية دلائل بعد، لكن فريقي يعمل بأقصى بكل ما أوتوا من قوة

So I have to pretend like We haven't found their killer cousin?
حتى أتظاهر بأننا لم نعثر على ولد عمتهم القاتل ؟

The paintings are of bison, yet We haven't found one single bison bone fragment in the cave.
الرسوم لثور وإلى الآن لم نعثر على جزء عظام لثور بداخل الكهف

But We haven't found a full match yet.
لكننا لم نعثر على أي مباراة كاملة حتى الآن.

If we don't find that guy, I'm dead.
إذا لم نعثر على ذلك الرجل فأنا في عداد الموتى

We won't stay in the corn after dark if we don't find the man,
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

We didn't find anyone in any of the houses.
إلا أننا لم نعثر على أي شخص في أي منـزل من هذه المنازل.

I mean, I'm a grown-up and I was still a little disappointed We didn't find arms and eyes in there.
أعني، أنا بالغة ولازلت خائبة الظن بعض الشيء لأننا لم نعثر على أيدي وأعين هناك.

There were signs of foul play... and we searched and searched, and... we never found his body.
كانت هناك علامات على أن يكون الحادث مدبراً... ولقد بحثنا ,وبحثنا ,و لم نعثر على جثته ابداً

We just haven't found the right optimum host.
نحن فقط لم نعثر على المضيف الامثل

Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships.
وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها.

Sir, we can't find the murder weapon. There's no knife.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

There's nothing on him: no clothes, no wallet, no ID.
لقد بحثنا في المنطقة، لم نعثر على محفظة أو هوية تدل عليه