"لم نكن نريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We didn't want
• we did not want
• didn't want to

We didn't want to be there, but we had to be there.
لم نكن نريد ان نكون هناك لكننا اضطرننا لأن نكون هناك

We didn't want to fight. We just wanted to excersize.
لم نكن نريد القتال كنا نريد أن نتمرن فقط

We didn't want it this way. Believe me, we had no choice.
لم نكن نريد ذلك بهذه الطريقة صدّقيني، لم يكن لدينا خيار

We didn't want our drivers dashing for their freedom.
لم نكن نريد لسائقينا أن يندفعوا نحو حرياتهم

We have not submitted it because we did not want to risk the perception that we were injecting a dose of rigidity into the process.
لم يقدم الاقتراح لأننا لم نكن نريد المخاطرة بفكرة أننا كنا نحقن العملية بجرعة من التصلب.

We didn't want you to get mad at us and fail the precinct.
لم نكن نريد منك أن تغضب علينا وتفشل في المنطقة

We didn't want them to have the childhood Erica had.
لم نكن نريد لهم أن يعيشو الطفولة التي عاشتها إريكا

We would have talked to you earlier, but We didn't want to disrupt your rehearsal.
سيكون لدينا تحدثت لكم في وقت سابق، ولكن لم نكن نريد لتعطيل بروفة الخاص بك.

We didn't want to unduly alarm anyone if it wasn't a certainty.
لم نكن نريد أن نثير الذعر بلا داعٍ إن لم يكن الأمر حتميًا

We didn't want them to chew through their feeding tubes.
لم نكن نريد منهم أن مضغ من خلال أنابيب التغذية الخاصة بهم.

We all had to do things tonight that We didn't want to do.
كلنا قُمنا باشياء هذه الليلة لم نكن نريد ان نفعلها

We all had to do things tonight that We didn't want to do.
كلنا قمنا بأشياء هذه الليلة لم نكن نريد ان نقوم بها

We didn't want to activate more troubles.
نحن لم نكن نريد تفعيل المزيد من الاضطرابات

But We didn't want to tell anyone because we wanted to be sure.
لكن نحن لم نكن نريد أن نخبر أحداً لأننا بحاجة للتأكد

When we got married, We didn't want to be tied down.
عندما تزوجنا , لم نكن نريد ان نكون مقيدين

We were working with atom bombs for the first time, so We didn't want the radiation to seep into the groundwater.
لقد كنا نعمل على قنابل ذرية لأول مرة و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية

We didn't really want to go down during the day time because, you know, We didn't want to be digging, you know, where tourists were.
لم نكن نريد الذهاب فى خلال النهار حتى لا نقوم بالحفر كـ السياح

I'm so sorry. We didn't want you to find out this way.
أعذرينا ، لم نكن نريد أن تعرفين الأمر بهذه الطريقة

we did not want to reproach ourselves yet again for having hesitated too long, for having neglected our responsibility to protect those unable to defend themselves against the cruelty of their own authorities.
لم نكن نريد أن نلوم أنفسنا مرة أخرى، لترددنا طويلا جدا، ولتفريطنا في مسؤوليتنا عن حماية غير القادرين على الدفاع عن أنفسهم ضد وحشية سلطاتهم.

we did not want to leave or most people in the Ghetto did not want to leave because you figured the misery you knew would be better than the misery you didn't know.
نحن لم نكن نريد أن نـُغادر ، مُعظم الناس فى الجيتو لم تكن تـُريد أن تغادر لأنك إكتشفت أن البؤس الذي عرفته سيكون أفضل من البؤس الذى لم تعرفه