"لم نكن نعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We didn't know
• we don't know
• we did not know
• We had no idea
• didn't know it
• were not aware
• we didn't even know
• didn't know you

When we argued for it yesterday, We didn't know.
لأننا حين طلبنا الأمر بالأمس, لم نكن نعلم

This was all your idea, and We didn't know it was gonna get so out of hand.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

Before the attack on the colonies, We didn't know skinjobs existed.
قبل الهجوم على المستعمرات لم نكن نعلم بوجود ذوى السحنة

we don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

Hey, Officer. Sorry. We didn't know you were a cop.
مرحباً، أيها الضابط آسفون لم نكن نعلم بأنكَ شُرطي

Listen, you guys, We didn't know any of this was gonna happen, okay?
يا رفاق لم نكن نعلم أن أي من هذا قد يحدث

Listen, You guys, We didn't know any of this was gonna happen, okay?
إستمعي , لم نكن نعلم أن هذا قد يحدث , حسناً ؟

Oh, hey, Jenna, We didn't know you'd be home for dinner.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.

It's so good to see you. We didn't know you'd be joining us.
تسرنا رؤيتك ، لم نكن نعلم بانضمامك إلينا

And we actually had a couple of these numbers in the code that We didn't know what they were.
وبالفعل كان لدينا عدة أرقام مثل هذه في الشفرة لم نكن نعلم علي ماذا تدل

We didn't know that they had robbed that game or killed that kid until you came along.
لم نكن نعلم بانهم سرقو ترك اللعبة او قتلو ذلك الفتى حتى اتيت انت

And here's how I think about it. Just now, We didn't know those kids were gonna show up.
لم نكن نعلم بان هؤلاء الاطفال سوف يظهرون

It would've been a shock, but We didn't know where the money was coming from.
كانت ستكون صدمة، لكن لم نكن نعلم من أين تأتيهم الأموال.

Until then, We didn't know where the interstellar ocean began.
لم نكن نعلم حتى ذلك الوقت أين يبدأ المحيط البينُ نجمي

But We didn't know she was pregnant until after we broke up.
لكننا لم نكن نعلم انها كانت حاملاً إلا بعد إنفصالنا

When I first sent him in, We didn't know what to expect.
عندما أرسلته أو مرة، لم نكن نعلم ما نتوقعه.

We didn't know how sick he was. I knew. I knew.
لم نكن نعلم كم كان مريضاً - أعلم, أعلم -

Just kind of hard to figure out what happened to Regina if we don't know anything about her.
من الصعب جدا أن نعرف ماذا حل بريجينا اذ لم نكن نعلم أي شيء عنها

A few years ago, we did not know that those ecosystems existed; now, there is strong international agreement that those areas deserve attention and require effective conservation and management.
ومنذ بضع سنوات، لم نكن نعلم بوجود هذه النظم الإيكولوجية؛ وهناك الآن اتفاق دولي قوي على أن هذه المناطق تستحق الاهتمام وتحتاج إلى حفظ وإدارة فعاليين.

We had no idea there'd be this sort of groundswell.
لم نكن نعلم بأنه سيكون هناك تغيّرات كهذه

" We were not aware that the People's Republic of China did not recognize the validity of these resolutions and duly take note of this fact.
" لم نكن نعلم أن جمهورية الصين الشعبية لا تعترف بصلاحية هذه القرارات، ونحن نحيط علما بذلك.

We've discovered orbits we didn't even know were possible.
اكتشفنا مدارات لم نكن نعلم حتى بإمكانية وجودها