"لم نكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we didn't
• We weren't
• We couldn't have
• we were never
• not even have been
• we are unable

we didn't have an empty seat in those days.
لم نكُن نحظى بمقعداً فارغ في تلك الأيام

Did you really think we'd let you call them if we didn't want you to?
هل تعتقدين حقاً أننا كُنا لنسمح لكِ بالإتصال بهم إذا لم نكُن نود منكِ فعل ذلك ؟

Your father and I, we didn't want that poison anywhere near us or our children.
أنا ووالدك لم نكُن نُريد ذلك السُمّ، أن يقترب منّا أو من أبنائنا.

We weren't much older when we met the devil.
لم نكُن أكبر عمرًا بكثير حين التقينا الشيطان.

I wish We weren't throwing in the towel on Earth.
اتمنىَ أننا لم نكُن نرمُي في المنشفةَ على الأرض

"We couldn't have done it without you, bajie." "Thanks for everything, bajie." Hey.
لم نكُن لنفعلها بدونك، شكرًا لك على" "(كل شيء يا (باجي

Make it like we were never here.
إجعلها وكأنّنا لم نكُن هنا من قبل على الإطلاق

We may not even have been married if Danny hadn't meddled the night we met.
نحن قَدْ لم نكُن تزّوجنا إذا ما كانَ (داني) قد تدخّل ليلة لقاءنا الأول

What kind of bank would we be if we didn't have video surveillance?
أي نوع من المصارف سنكون إذ لم نكُن نمتلك كاميرات مراقبة؟

And now we just pilfer and drink, and dream about when we didn't.
أما الآن، فنحنُ لصوص سُكارى نحلُم بالأيام التي لم نكُن فيها كذلك.

We may be perfect for each other if we didn't live in the real world, but I live in the real world and I need a life that is more structured.
قد نكون مثاليان لبعضنا البعض إذا لم نكُن نحيا في العالم الحقيقي لكني أعيش في العالم الحقيقي وأحتاج إلى حياة أكثر تنظيماً

we didn't see each other a lot then.
لم نكُن نرى بعضنا البعض كثيراً وقتها.

You really think we'd be living in the Bentley if we didn't have to?
" أتعتقد حقاً أنني سأود العيش في " بينتلي إذا لم نكُن مُضطرين لفعل ذلك ؟

Not only is Keen safe, but the site's down, and we have leads on four assassins we didn't know existed.
ليس فقط أن " كين " بأمان لكن تم إغلاق الموقع أيضاً ولدينا خيوط ودلائل لإيجاد أربعة قاتلين لم نكُن نعلم بوجودهم

We weren't vampires, my parents were still alive.
لم نكُن مصّاصَيّ دماء، ووالداي كانا حيَّين.

Yeah, you're right. It wasn't night and We weren't standing.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

Imagine how much deeper we could connect on an emotional level if We weren't prisoners of our pelvis.
تخيّل ما مدى امكانيّة اتصالنا عاطفياً إن لم نكُن سجناء أعضاءنا.

We've been so focused on the pencil marks, We weren't looking at the rest of the page.
لقد ركزنا كثيراً على علامات القلم الرصاص لم نكُن ننظر إلى بقية الصفحة

If We weren't at high alert, and you weren't the best at what you do, you'd both be out on your asses for this.
لو لم نكُن تحت تأثير خطر كبير، ولو لم تكونا الأفضلَ في مجاليكُما، لتَم فصل كلاكُما بسبب إختفائُكما غير المُبرر

We weren't so equal many years ago
? نحن لم نكُن متساوين منذ العديد من السنوات ? ?

We couldn't have done this without you.
لم نكُن لنفعل هذا من غيرك

"If we are unable, one, to make the other feel special,
"إن لم نكُن قادرين على أن نجعل بعضنا يشعُر بالتميز"