"لم يتغيّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hasn't changed
• didn't change
• doesn't change
• remains unchanged
• he hasn't
• not changed
• nothing has changed

He hasn't changed at all, but I have changed.
هو لم يتغيّر على الأطلاق لكنني أنا تغيّرت

No, my mind hasn't changed.
كلّا، لم يتغيّر رأيي ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا

A lot of changes. But after eight years in a cage, there's one thing that hasn't changed at all.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا.

The cure didn't change.
ولم يظهرا أي علامة للعدوى، العلاج لم يتغيّر

As long as he doesn't change color, I'm filled with hope.
طالما أن لونه لم يتغيّر فأنا متفائلة جدا

In connection with the tenth anniversary of the military operation launched by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia, the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation declares that its assessment of this aggressive act against a sovereign State remains unchanged.
بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للعملية العسكرية التي شنتها منظمة حلف شمال الأطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، يعلن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أن تقييمه لهذا العمل العدواني الذي ارتُكب ضد دولة ذات سيادة لم يتغيّر.

Don't worry. According to the Intelligence reports.. His face hasn't changed much.
لا تقلق، وفقاً لتقارير استخباراتيّة وجهه لم يتغيّر كثيراً

Well, even if he hasn't changed, I can handle myself.
حسنٌ، حتى لو لم يتغيّر يمكنني الاعتناء بنفسي

It hasn't changed much in the 150 years since we disappeared.
لم يتغيّر كثيراً منذ 150 عاماً من اختفائنا

The system hasn't changed all that much since the last bid you served.
فالنظام لم يتغيّر منذو آخر مدة خدمتها

The average speed of a race horse in Europe hasn't changed in half a century, while the average speed of a racing camel has increased by 30%.
معدل السرعة لخيول السباق في أوربا لم يتغيّر خلال نصف القرن الماضي بينما معدل سرعة الإبل %المعدّة للسباق زادت بـ30

22 years, this place hasn't changed.
عــــ 22 ــــام و هذا المكان لم يتغيّر

Ah, it's good to see your bad attitude hasn't changed much.
أرى أنّ سلوكك السيّئ لم يتغيّر كثيراً

Well, the bridge hasn't changed much, has it?
إنَّ الجسر لم يتغيّر كثيراً، أليس كذلك؟

It hasn't changed since Lewis and Clark first saw it 60 years ago.
لم يتغيّر منذُ أن رأى كُلا من "لويس و كلارك" من 60 عامٍ مضى

Still me, that hasn't changed.
لازلت أنا , ذلك لم يتغيّر.

40 of furosemide. Rhythm didn't change after six of adenosine.
أربعون جرام من (الريثم) والنبض لم يتغيّر بعد ستة جرامات من (الأدينوساين)

Your blank didn't change right away.
بديلك لم يتغيّر بعد

If it doesn't change color and stays white, that will automatically mean you are competent and reliable to stay with us.
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ وموثوق بك للبقاء معنا

With the introduction of this new criterion for awarding the scholarship, the number of pregnant students or student-mothers, in relation to all scholarship recipients, rose from 3 to 21 per cent, a figure that to date remains unchanged;
ومع دخول هذا المعيار الجديد على المعايير المحددة لنيل المنح الدراسية، انتقلت نسبة الطالبات الحوامل أو الطالبات الأمهات المستفيدات من هذه المنح من 3 في المائة إلى 21 في المائة من مجموع الحائزين عليها، وهو رقم لم يتغيّر حتى يومنا هذا؛

This aspect of customary marriage has not changed.
هذا الجانب من جوانب الزواج العرفي لم يتغيّر.

Thousands of years have gone by and apparently nothing has changed.
انقضت آلاف السنين ومن الواضح أنّه لم يتغيّر شيء