"لم يتوجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shouldn't have
• didn't have
• have never
• I shouldn't
• shouldn't be
• don't have to
• never have
• should have
• should never
• never should

You kids shouldn't have messed with that little girl.
أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة

Large. I got an ulcer. I shouldn't have drank at the party.
أصبت بالقرحة، لم يتوجب علي الشرب في الحفلة كان ذلك خطأ

I shouldn't have been sent here. I've got seniority.
لم يتوجب أن يرسلوني هنا لدي أقدمية,أنا أستحق

You realize you didn't have to give me your liver.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

I'm sorry. I shouldn't have snuck up on you like that.
أسف ، لم يتوجب علي الظهور في وجهك مفاجأة هكذا.

Your friends shouldn't have picked a fight they can't win.
أصدقائُكَ لم يتوجب عليهم خوضُ حربٍ لا يمكنهم الإنتصارُ فيها

I shouldn't have listened to Eddy, I shouldn't have followed Eddy's advises, it's his fault.
لم أستطع تسجيلها على الشريط لم يتوجب علي أن استمع إليه إنه خطؤه

I shouldn't have asked. Um, you don't need to think about that.
لم يتوجب علي السؤال لاتحتاج أن تفكر بهذا

I shouldn't have played amateur psychiatrist.
لم يتوجب عليّ لعب دور الطبيبة النفسانية الهاوية

We shouldn't have drunk red wine with the cake.
لم يتوجب أن نشرب الخمر الأحمر مع الكيك

So you're saying I shouldn't have fought back?
اذاً أنتَ تقول بأنَه لم يتوجب عليّ المقاومة

Was it because you built that something that you shouldn't have?
أهذا بسبب انك بنيت شيئاً لم يتوجب عليك بناؤه؟

A terrible disease, but, hell, you shouldn't have come all this way without talking to me.
مرض فظيع لكن .. لم يتوجب عليك ان تاتى كل هذا الطريق

You shouldn't have tried so hard to get me not to date Evan.
لم يتوجب عليك أن تحاول بشدة منعي من مواعدة إيفان

I mean, by rights, I shouldn't have used lead-free paint.
لأكون أكثر دقة, لم يتوجب علي استخدام الطلاء الخالي من الرصاص

And I did some things I shouldn't have done.
و قمت بعمل بعض الأشياء التي لم يتوجب علي فعلها

I shouldn't have tried to stick my nose in there and fix what actually was broken very nicely.
لم يتوجب علي ان أحشر أنفي هناك . و أصلح ما كان محطماً بطريقة جيدة

"Mother, we didn't have to go buy that corn at the market."
أمي ,لم يتوجب علينا ذلك اذهبي لشراء الذرة من بقالة الخضار

Should have never picked up that hot blonde.
لم يتوجب بي إعطاء توصيلة لهذه الشقراء المثيرة

You shouldn't be in the field, and this proves it.
لم يتوجب عليك أن تكوني في الميدان وهذا يثبت ذلك

Remember, we don't want to hurt you if we don't have to.
تذكر، نحن لا نريد إيذائك إذا لم يتوجب علينا ذلك

We should never have let them go to Thailand on their own.
لم يتوجب علينا تركهم يذهبون أبداً الى تايلند لوحدهم

You never should have left. Can we not go through this whole thing again? Please.
لم يتوجب ان تغادري هل من الممكن ان لانتكلم بذلك مرة اخرى؟