"لم يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You shouldn't have
• didn't have to
• You didn't have
• You should've
• you should never have

It doesn't matter what she asked. You shouldn't have left her.
لا يهم ماذا طلبت، المهم لم يجب عليك ان تتركيها لوحدها.

You know what... you already had to do this once, You shouldn't have to do it again.
أتعلم.. كان يفترض أن تفعل هذا مرة لم يجب عليك فعلها مجدداً

When he came back at mewith that crack about me being the one getting turned on, You shouldn't have laughed.
عندما رد عليّ بهذه المزحه .. عن بأنه يثيرك لم يجب عليك بان تضحك

- You didn't have to ask for a separate room!
لم يجب عليك السؤال عن غرف منفصلة ماذا ؟

You didn't have to.
لم يجب عليك ان تقول شربت 6 اسبريسو مضاعف

You should've told me you were bringing her in.
لم يجب عليك ان تخبرني بأنك سوف تجلبها هنا

JONES: Maybe You shouldn't have been so fast to kill that trooper.
ربما لم يجب عليك أن تقتل هذا الشرطى بهذة السرعة

"Maybe You shouldn't have been so fast to kill that trooper." Not bad?
ربما لم يجب عليك أن تقتل هذا الشرطى بهذة السرعة. ليست سيئة؟

You shouldn't have spent all night shooting baskets.
لم يجب عليك أن تقضي طوال الليلة تسددين الكرات

Look, if you wanted to leave me behind, You shouldn't have told me where you were going.
... إسمع، إذا كنت تريد تركي ورائك لم يجب عليك إخباري إلى أين سوف تذهب

Then You shouldn't have begged me to hire him.
إذاً لم يجب عليك أن تتوسل إلي لأستأجره

You shouldn't have done the job in the first place.
لم يجب عليك فعل العملية من البداية

You shouldn't have let the Vescovis pay for it.
لم يجب عليك أن تدعي الفيسكوفيس يدفع

You didn't have to come all the way over here, Chip.
لم يجب عليك قطع كل هذا الطريق للمجيء إلى هنا، رقاقة

didn't have to drive here.
لم يجب عليك القدوم هنا ، كنت سآتي للمنزل.

You know, you didn't have to humiliate him in front of everyone.
تعلم، أنه لم يجب عليك إذلاله أمام الجميع

You know you didn't have to move in with him.
تعلم بأنه لم يجب عليك الإنتقال للعيش معه

You should've never returned to this district again.
لم يجب عليك أن ترجع إلى هذه المنطقة مجددا

The truth is, Director Bentley, you should never have pursued the Intersect field trial without consulting the original Intersect.
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان بدون إستشاره التداخل الأصلى