"لم يجدر بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You shouldn't have
• didn't have to

You shouldn't have scared them so they'd vote against me.
لم يجدر بك إخافتهم بالكلام لكي يصوتوا ضدي

In my defence, you weaponised your uterus. You shouldn't have been waving it around like a loaded pistol.
دفاعاً عن نفسي، أنت استخدمت رحمك كسلاح، لم يجدر بك التلويح به

Well, You shouldn't have gotten me out of bed for no reason, should you?
لم يجدر بك إخراجي من السرير من دون سبب , صحيح ؟

You never done nothing You shouldn't have done?
اذا انتي لم تفعلي لي شيئ لم يجدر بك فعله؟

You crazy? I never seen you do like that. You didn't have to hurt him like that.
لم أرك تفعل ذلك من قبل, لم يجدر بك أن تؤذيه بهذا الشكل

You shouldn't have agreed to mind it for him in the first place.
لم يجدر بك أن توافق على الاحتفاظ بأمتعته في المقام الأول

You're right, it is all your fault. You shouldn't have lied to me.
أنتِ محقة، هذا كله خطؤك لم يجدر بك الكذب علي

You shouldn't have stopped to say hi to me. You would've lived longer.
لم يجدر بك المرور لتحيتي كنت ستعيشين لمدة أطول

Well, You shouldn't have been in the west wing!
حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

El Tigre Feroz? Oh-ho. Oh, You shouldn't have done that.
النمر الشرس؟ لم يجدر بك فعل ذلك

But You shouldn't have come here.
لكن لم يجدر بك المجيىء إلى هنا

You shouldn't have done that to me, babe.
لم يجدر بك فعل هذا بي ياحبيبتي

You shouldn't have tried to rape that girl. - You raped a girl?
لم يجدر بك محاولة اغتصاب تلك الفتاة

You shouldn't have come off the res, chief.
لم يجدر بك مغادرة المحمية يا زعيم

Oh, You shouldn't have, Holy Father.
أوه، لم يجدر بك فعل هذا

You shouldn't have come.
لم يجدر بك القدوم

You shouldn't have gone inside without a warrant.
لم يجدر بك دخولها دون مذكرة.

You shouldn't have.
لم يجدر بك فعل هذا

You shouldn't have signed it.
لم يجدر بك التوقيع عليها

You didn't have to come all the way over here to do that.
لم يجدر بك القدوم إلى هنا لعمل هذا فقط

This is for you. Oh, wow. You didn't have to do that.
ــ هذا لكِ ــ لم يجدر بك فعل ذلك