"لم يسبق لي أن رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never seen
• I have never seen
• Never have I seen

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل و لم يسبق لي أن رأيت شخصاً سخيّاً مثلك

I've never seen it this bad before.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بهذا السوء من قبل.

I'm serious. I've never seen this side of you before.
أنا جاد لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل

I have never seen something so offensive in my life.
لم يسبق لي أن رأيت إهانة كهذه في حياتي

Okay, I have never seen shopping leave you listless before.
حسنا، لم يسبق لي أن رأيت التسوق يترككِ حزينة من قبل.

I've never seen them do this before.
لم يسبق لي أن رأيت منهم تفعل هذا من قبل.

I've never seen that fish before in my life.
لم يسبق لي أن رأيت أن الأسماك من قبل في حياتي.

Roger, I've never seen anyone work so hard on anything in my entire life.
لم يسبق لي أن رأيت أي أحد يعمل بهذا الجد في أي شئ في حياتي

Actually, I've never seen one out of its armour before.
في الواقع لم يسبق لي أن رأيت أحدهم دون درعه

I've never seen Electromag suspension on a bike before.
لم يسبق لي أن رأيت نظام تعليق الكترو مغناطيسيّاً من قبل.

Yeah, but I've never seen this pattern of decomposition before.
نعم، ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذا النمط من التحلل من قبل.

- You know, I've never seen Drake eat anything that big, sal.
تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت دريك يأكل أي شيء بهذا الحجم، سال.

But I've never seen this letter before.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت هذه الرسالة من قبل.

I've never seen a death so wished for, even by him.
لم يسبق لي أن رأيت الموت رغبت في ذلك ل، حتى من قبله.

I've never seen Jamie so keyed up.
لم يسبق لي أن رأيت جيمي متحمساً إلى هذا الحد

I've never seen a family album with so much nudity.
لم يسبق لي أن رأيت البوما عائلياً بهذا القدر من العري

But seriously, I've never seen so many douchebags in one place.
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من الحمقى في مكان واحد.

In all my years at sea I've never seen such serenity
في كل سنوات عملي في البحر لم يسبق لي أن رأيت هذا الجمال من قبل

I have never seen so much vomit.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الكم الكثير بالقيئ

Your Honor, I don't know if it was media pressure or political pressure or just good old-fashioned 9/11 profiling, but I have never seen a grand jury dance so fast in my life, leaving me no time to properly prepare.
سعادتك، أنا لا أعرف ما إذا كان ضغط وسائل الاعلام أو ضغوط سياسية أو مجرّد اختيار من الطراز القديم التابع لأحدث 11\9 ولكن لم يسبق لي أن رأيت هيئة محلفين كبرى سريعة جدًّا في حياتي

I have never seen a case, in any jurisdiction...
أنا لم يسبق لي أن رأيت قضية في أي ولاية قضائية...

Never have I seen or heard of such a fish.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها