"لم يستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He didn't deserve
• didn't deserve to
• did not deserve
• doesn't deserve
• not worth

I mean, as awful as that guy was, He didn't deserve to die that way.
بقدر بشاعته إلا أنه لم يستحق الموت بتلك الطريقة

I had troubles with the man, but He didn't deserve to die.
كانت لدىّ مشاكل مع الرجل لكنه لم يستحق الموت

But the three of us will always know He didn't deserve to die.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Well, I know punishment, and he did not deserve that.
حسناً ، أنا أعرف بشأن العقاب وهو لم يستحق ذلك

I met someone who doesn't deserve to be a father. I met you.
و التقيت بمن لم يستحق أن يكون أب

Hell, I ain't even saying He didn't deserve a lot worse than getting shot at his kitchen table.
لم أقل أنه لم يستحق الأسوأ من القتل على طاولة مطبخ

Whatever your brother may have done, He didn't deserve this.
مهما كان ما فعله أخوك... فإنه لم يستحق ذلك

Whatever his faults, He didn't deserve to die this way.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

And he did some terrible things. But He didn't deserve to die, not...
وقد قام بأمور مريعة، ولكنه لم يستحق أن يموت..

Not that He didn't deserve it. I mean, he was a slum lord and a weasel.
ليس لانه لم يستحق هذا اقصد, انه كان غني بين الفقراء وكان مراوغاً

I suppose you think He didn't deserve to get that liver.
أعتقد أنك تفكر أنه لم يستحق ذلك الكبد

He didn't deserve to die on the street like a dog.
لم يستحق الموت في الشارع كأحد الكلاب

I mean,the way he was screaming... guy was a jerk, but He didn't deserve to go like that.
كانشخصاًوقحاً, لكنه لم يستحق الموت هكذا

And maybe he was, Bob, but He didn't deserve to die.
وربما كان يا بوب لكنه لم يستحق الموت

That ungrateful kid did not deserve this place.
ذلك الشاب الناكر للجميل لم يستحق ذلك المكان

He did not deserve to be stabbed to death by a dirty Haint.
لم يستحق أن يُطعن حتى الموت على يد شبح أبيض حقير

He doesn't deserve this, you know?
هو لم يستحق هذا ، أتعلمين؟

It was not worth feeling what small, fleeting joy life brings.
لم يستحق الأمر الشعور بالبهجة القليلة التي تمنحها الحياة