"لم يسمحوا لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They wouldn't let me
• They won't let me
• didn't let me
• they don't let me
• wouldn't allow me
• wouldn't let me in

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

The people that recruited me, They wouldn't let me contact anybody.
هؤلاء الناس الذين جندوني، لم يسمحوا لي بالإتصال بأي شخص

And I saw David Blaine in jello, and I've been dying to tell you, but They wouldn't let me!
ولقد رايت ديفيد بلين في الجلي وكنت متشوق لقول هذا لك ، لكنهم لم يسمحوا لي

Blaming each other is not gonna help tyler. Um... They won't let me hold my baby, dr.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

Yeah, They won't let me see him because I'm not family.
أجل , لم يسمحوا لي برؤيته لأنني لست من أسرته

They didn't let me out.
لم يسمحوا لي بالخروج.

What if they don't let me back in?
وماذا إذا لم يسمحوا لي بالعودة ؟

And I tried to go see him, but They wouldn't let me.
ولكنني حاولت الذهاب لرؤيته ولكنهم لم يسمحوا لي.

I went to the prison to see him, but They wouldn't let me.
ذهبتُ الى السجن لآراه, لكنهم لم يسمحوا لي.

I was just so angry They wouldn't let me be a cheerleader.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

I could've fixed it, but They wouldn't let me do another take.
كنت استطيع تعديله لكنهم لم يسمحوا لي بالاعاده

They wouldn't let me see him today, I don't know.
لم يسمحوا لي برؤيته اليوم، لذا لا أعرف كيف حاله

They pulled you out of me, and then they took you away. They wouldn't let me hold you or even look at you.
حين وضعتك، أخذوك فوراً، لم يسمحوا لي بحملك أو النظر إليك.

They wouldn't let me out of the loony bin without an escort.
لم يسمحوا لي بالخروج من المكان المعتوه بدون مرافق

You're here because you think i killed that guy because They wouldn't let me in their band?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

They wouldn't let me ride in the ambulance with you.
. و لم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

They won't let me take him out. They were saying that he's 18, and I have no rights.
لم يسمحوا لي أن أخرجه قالوا أنّه سنّه 18 سنةً ولا حقّ لي بذلك

But, you know, They won't let me in on account that I'm a felon.
ولكن ، كما تعلم ، لم يسمحوا لي بالدخول على إعتبار أنني مجرم

Lars, they are going mad. They won't let me buy anything
لارس، لقد جن جنونهم لم يسمحوا لي ان اشتري اي شيء

They didn't let me see you.
‫لم يسمحوا لي بمقابلتك.

- What if they don't let me in? .
-ماذا لو لم يسمحوا لي بالدخــول ؟

Ba, I wanted to come here to meet you, but they wouldn't allow me
با لقد أردت المجيء لمقابلتك لكنهم لم يسمحوا لي