"لم يسمح لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wouldn't let me
• won't let me
• wasn't allowed
• never let me
• I'm not allowed
• didn't let me
• was not allowed
• He didn't allow me
• not allow me
• not allowed to

He wouldn't let me touch anything he had touched and insisted on washing every inch of it himself.
لم يسمح لي بأن ألمس شيء قد لمسه وأصر على غسل كل شبر من ذلك بنفسه

But, he wouldn't let me near the test tubes.
لكن لم يسمح لي بالاقتراب من انابيب الاقتراب

I begged myself to get up, to go to you... but my mind wouldn't let me.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

I know it's not true, but my dad won't let me sleep over at your house
أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك

I'm sorry I didn't invite you, but I wasn't allowed any guests...
أنا آسفة لأني لم أدعوكِ ولكن لم يسمح لي بضيف أو أدوات حادة

Um, your campaign manager wouldn't let me see you, because he said... the picture that got leaked ruined your campaign announcement,
مدير حملتك لم يسمح لي برؤيتك لإنه قال أن تلك الصورة التي تسربت

Sorry. Ah. Room key wouldn't let me into the ice room, so I had to go down to the front desk.
آسف، آسف، مفتاح الغرفة لم يسمح لي بالدخول لغرفة الثلج

Then she sent me here, but the security guard wouldn't let me in without an ID.
وبعدها أرسلتني إلى هنا لكن حارس الأمن لم يسمح لي بالدخول بدون بطاقة هوية

My manager wouldn't let me call 911 until we got her outside, and by that time she was already dead.
مديري لم يسمح لي بالاتصال بـ 911 أخرجناها للخارج و حينها كانت قد ماتت

Mom had to put me in a home because social services wouldn't let me live here anymore!
لأن الضمان الإجتماعي لم يسمح لي بأن أعيش هنا مطلقاً

I went by the apartment, but the building manager wouldn't let me in.
لقد ذهبت الى الشقه لكن مدير البنايه لم يسمح لي بالدخول

Dad wouldn't let me boil the kettle so it's hot tap.
أبي لم يسمح لي بغلي الغلاية لذلك هو من الصنبور الساخن

It was him, he... he pestered me, he wouldn't let me be.
لقد كان هو .. هو تضايق مني و لم يسمح لي

When I first started working, my dad, like, wouldn't let me make any of the deposits or deal with any of the vendors.
عندمــا بدأت العمـل للمرة الأولــى ،والدي ، مثل والدكِ، لم يسمح لي بأن أقــم بعمل أى ودائــع أو التــعامل مع البائعــين.

Blame my new boyfriend, he won't let me get any sleep.
،إلقي اللوم على صديقي الجديد إنه لم يسمح لي لكي أنام جيداً

The officer won't let me talk to him. He said you were in charge.
الضابط لم يسمح لي بالتكلم معه قال أنك المسؤول

I liked the rain, even though I wasn't allowed to play in it.
أحب المطر،بالرغم أنه لم يسمح لي أن ألعب تحتهَّ

I told you I was on a covert assignment, wasn't allowed to tell you where I was sent.
قلت لك كانت مهمة سرية لم يسمح لي أن أخبر أين أرسلت

He didn't hurt me, but he never let me go.
لم يؤذني أبداً ولكنه أيضاً لم يسمح لي بالذهاب

What, I'm not allowed to be hot in Africa?
ما، لم يسمح لي لتكون ساخنة في أفريقيا؟

He didn't let me listen to it yet - there's still time!
لم يسمح لي بالاستماع إليه حتى الآن.. لا زال الوقت أمامنا

I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.
أنا احتج في هذاالوقت لم يسمح لي بممثل قانوني خلال تلك الجلسة القصيرة جدا واللطيفة

He didn't allow me to see anyone for months, until one day he came to see me amiably.
لم يسمح لي برؤية أي احد لعدة شهور حتى في يوم ما، جاء ليرىاني بطريقة وديّة

This man who just left, this man would not allow me to serve - and why?
هذا الرجل الذي غادر للتو هذا الرجل الذي لم يسمح لي باداء الخدمة ولماذا؟