"لم يصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hasn't arrived
• not here
• never made it
• didn't get
• did not arrive
• hasn't come
• doesn't arrive
• never got
• didn't make it
• Out
• didn't reach
• hasn't gotten
• has not had
• did not amount
• had been received

There's no information on him yet, and he hasn't arrived.
لا يوجد معلومات عنه بعد، وهو لم يصل بعد.

Damn forensics team's not here, this is a mess.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

The Spanish lawyer booked a flight to Istanbul but never made it.
المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك

Fine, so your marriage might not be the problem, but he didn't get to work until 10:00.
حسنً, زواجكما لم يكن المشكله اذاً لكنه لم يصل إلى العمل إلا عند الساعة العاشرة

Miguel Angel's parents were expecting him at around 8 p.m. The young man did not arrive home.
وكان والدا ميغيل آنخل ينتظرانه حوالي الساعة ٠٠/٢٠، لكن الشاب لم يصل الى منزله.

Say, our campaign treasurer tells me that that check we talked about hasn't come in yet.
ما أقوله، أمين صندوق حملتنا الإنتخابيّة أخبرني، أنّ ذلك الشيك الذّي تحدّثنا بشأنه لم يصل بعد.

Sir, if the rest of your party doesn't arrive soon, we have to give up your table.
سيدي , إن لم يصل البقية قريباً سنقوم بتسليم الطاولة لغيركم في أي دقيقة

I'm sure Castillo has an explanation as to why the train hasn't arrived.
أنا واثق من كاستيلو لديه تفسير لماذا القطار لم يصل.

We'll get another aircraft in position in case Kahlil hasn't arrived by then.
سنحصل على طائرة أخرى في الموقع في حالة خليل لم يصل بحلول ذلك الوقت

He'll be the one having a shit fit that his Xbox hasn't arrived.
سوف يكون الشخص المستاء لأن الأكس بوكس خاصته لم يصل

We gotta hang on. Ned's not here yet.
علينا ان ننتظر , لم يصل نيد بعد

No, it's not here yet. You want the tour?
لم يصل بعد، أتريد جولة بالمكان؟

He insisted on driving home by himself, but he never made it.
لقد أصر على القيادة للمنزل بنفسه لكنه لم يصل للمنزل قط.

Barry Deaver--home, gas station, never made it to his karate group.
باري ديفر منزله,محطة الوقود لم يصل الى مجموعة تعلم الكاراتيه

If he didn't get to Olympia when he did...
لو أنه لم يصل إلى أولمبيا في الوقت المناسب

We note that the Sudanese Defence Minister did not arrive in Addis Ababa until three days after the date on which the meeting had originally been convened.
ونود في هذا الصدد أن ننوه إلى أن وزير الدفاع السوداني لم يصل إلى أديس أبابا إلا بعد ثلاثة أيام من الموعد الأصلي لبدء الاجتماع.

I know, but my replacement hasn't come in yet, so--
لقد عدت للتو أعلم ذلك ، و لكن لم يصل من يحل محلي حتى الان

Captain, if your relief doesn't arrive, as squadron leader, it's your call.
إن لم يصل طاقم إغاثتكم فى الموعد بكونك قائد السرب ، هذا هو واجبكم.

But the package never got here, delivered to my house.
ولكن الطرد لم يصل لهنا ابدا لم يسلم لمنزلي

Well, it would be a shame if he didn't make it, but, you know, naturally, I'd step up,
حسنا, سيكون من العار لو لم يصل ولكن كما تعلم طبيعيا سأرتجل

The disposal sale was not carried Out because the amount of authorized written-off property did not reach a purchase order value of $5.0 million, which is considered cost-efficient for organizing a sale
لم تنجز عملية البيع لأغراض التصريف لأن مبلغ الممتلكات المشطوبة المصرح بها لم يصل إلى 5 ملايين دولار لقيمة أمر الشراء.

It's a pity that it didn't reach us in time
أمر مؤسف أنه لم يصل إلينا في الوقت المناسب

I can put together a list of the people he hasn't gotten to yet.
يمكنني وضع قائمة بالأشخاص الذين لم يصل لهم بعد

But he has not had time to reach the outer gates.
لكنه لم يصل بعد إلى البوابات الخارجية

Since both the supervisor and the employee were from traditional Arab background, the employee found the request improper, which led her not to feel at ease around him, even though it did not amount to explicit sexual requests.
ونظراً لأن المشرف والموظفة ينتميان إلى خلفية عربية تقليدية، وجدت الموظفة هذا الطلب غير لائق، مما حدا بها إلى أن تشعر بالمضايقة منه، حتى لو لم يصل ما جرى إلى طلبات جنسية صريحة.

At the time of preparation of the present report, no response to these communications had been received.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم يصل رد على هذه الرسائل.