"لم يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't like
• didn't like
• they didn't

They don't like this kind of music any more.
لم يعجبهم المزيد من هذا النوع من الموسيقى

If they don't like it, they can leave this castle, they can leave this country.
إذا لم يعجبهم فيمكنهم ان يغادرو هذه القلعة يمكنهم ان يغادروا البلد

Well, if they don't like it, they can take their money somewhere else.
حسنٌ إن لم يعجبهم فبإمكانهم اخذ اموالهم إلى مكانٍ آخر

I made a decision they didn't like, then we're facing enemy fire and I take a hit from the wrong side of the line.
, اتخذت قراراً و لم يعجبهم و ماذا نعرف؟ , نحن نواجه هجوماً من العدو و أنا أتلقى الرصاصة من الجهة الخاطئة

The bad guys didn't like that. You think that got her killed?
الرجال السيئين لم يعجبهم ذلك هل تعتقد أنت أن هذا هو سبب مقتلها ؟

A lot of guys didn't like it, but orders were orders.
الكثير من الرجال لم يعجبهم ذلك, ولكن الأوامر أوامر

If they don't like what we're doing, they could destroy our credibility before the results are published.
إذا لم يعجبهم ما نفعله، بإمكانهم ضحد مصداقيتنا قبل نشر النتائج.

And now they've decided they don't like the way it looks on that hill.
قرروا بأنه لم يعجبهم شكلها على التل, لانها تفسد المنظر

Pays them nothing, and if they don't like it, what are they gonna do, call the police?
يدفع لهم القليل، وإن لم يعجبهم الأمر مالّذي بوسعهم فعله، يخبروا الشرطة ؟

If they don't like it, it's over. My career is done.
إذا لم يعجبهم , فأنا انتهيت , وظيفتي انتهت

Don said we only bring up Volkswagen if they don't like what we've presented.
لا, قال دون بان لا نطري الفولسواغن إن لم يعجبهم ما نقدمه

I got it, her parents don't like it and sent men to attack you.
لقد فهمت ، والديها لم يعجبهم ذلك ، فقاموا . بإرسال رجال لمهاجتك

The company's changed, And if they don't like it, they can leave.
الشركة تغيرت وإذا لم يعجبهم الأممر، يمكنهم الرحيل

It's not because they don't like sex... or the guy is doing something wrong.
ليس وكأن لم يعجبهم الجنس أو الرجال قاموا بشيئ خاطئ

I told them... you're my girlfriend,and if they didn't like that, they were gonnahave to deal with me.
أخبرتهم أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي

Guess they didn't like what was in the file.
أعتقد بأنه لم يعجبهم ما كان في الملف

People around here, they didn't like it much that he was telling stories about them, right?
الناس هنا، لم يعجبهم كثيراً أن يقوم برواية القصص عنهم، صحيح؟

They didn't like your fried videotape, so they said they were going with this.
شريط الفيديو المحروق الخاص بك، لم يعجبهم لذلك قالوا انهم سيستمروا فى هذا

Some those other boys didn't like my Cross.
اٍن البعض من هؤلاء الصبية لم يعجبهم مفتاحى

The other lawyers didn't like that.
المحامين الآخرين لم يعجبهم الأمر

Apparently, they didn't appreciate my snooping around the upper floors.
على ما يبدو، لم يعجبهم تجسسى في الطوابق العليا