"لم يعُد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no longer
• doesn't
• not anymore
• ain't
• to have ceased
• 's no
• is no
• no more
• not back
• he didn't
• he's not
• don't have
• didn't come
• didn't return
• never came back

He is right. It is no longer your concern.
إنّه مُحقّ الأمرُ لم يعُد يعنيك بعد الآن

Because Mr. Zedeck is no longer comfortable with the arrangement.
لأن السيد زوديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

A diagnosis will no longer be a death sentence.
فكر وحسب التشخيص لم يعُد مُرادفاً للموت المُحقق

Dad doesn't want you to shop in the store anymore.
فأن أبي لم يعُد يريدكِ بأن تتبضعي مِن المتجر

Hiding a couple of guns isn't the answer, not anymore.
إخفاء بضعة أسلحة ليس الحل، لم يعُد الحلّ.

The Group had already made good progress in that work, especially where it related to those offences which could no longer be regarded as political offences.
وقد حقق الفريق بالفعل تقدما طيبا في عمله، ولا سيما فيما يتعلق بالجرائم التي لم يعُد من الممكن اعتبارها جرائم سياسية.

He states that, because of an article in the press, the author no longer feels safe in Dublin and would like to return to Switzerland.
وحسب المحامي، فإن مقدم البلاغ لم يعُد يشعر باﻷمان في دبلن بسبب مقال صحفي، ويود العودة إلى سويسرا.

Alternative to the poverty severity metric for those countries where poverty is no longer an issue; strategic objective 1 has in this sense already been reached
بديل عن مقياس شدة الفقر في البلدان التي لم يعُد فيها الفقر مشكلة؛ وبهذا المعنى يكون الهدف الاستراتيجي 1 قد تحقق بالفعل

What was once true, and real, is suddenly no longer true, no longer real.
ما كان يومًا حقيقة وواقع، فجأة لم يعُد حقيقة، ولا واقع.

At his instruction, you helped to root out corruption so that the Vatican Bank would no longer be in the money-laundering business, but to paraphrase Aristotle, corruption abhors a vacuum.
أنت ساعدت في إيقاف الفساد لذا فبنك الفاتيكان لم يعُد في تجارة غسيل الأموال

The person who did that doesn't exist anymore.
الشخص الذي تصرف هكذا لم يعُد موجوداً بعد الآن

Can't remember who told me about it, But I'm pretty sure it doesn't matter much anymore.
لا أذكر من أخبرني بشأنها، لكنّي موقن أن هذا لم يعُد يهمّ.

not anymore. The quake split open a section of Iron Heights.
لم يعُد كذلك، الزلزال أحدث خرقًا في سجن "أيرون هاتيس".

I guess that dick ain't what it used to be.
أخمن أن هذا القضيب لم يعُد كما كان مُسبقاً

There's no other place to look. If I can't find the cure, I will die.
لم يعُد هناك مكان لم أفتّشه، ما لم أجد الترياق، سأموت.

You know the last time I tasted human? They say we ain't allowed no more...
أتعلم بآخر مرّة تذوّقتُ بها لحم بشريّ، قالوا حينها أن هذا لم يعُد مسموحاً.

Yeah, he's back at 21, yeah, but he's not back up here.
نعم ، لقد عاد إلى القسم 21 ، صحيح لكنه لم يعُد للعمل هُنا معنا

So, after he kissed the cross he didn't feel the previous feeling.
بعدَ أن قبَّلَ الصليب لم يعُد .يشعر بالشعور السابق

I knew if we had to run again, your heart would be broken, but we don't have to run anymore.
وإن اضطررنا للفرار مجددًا فسينفطر فؤادك، لكن لم يعُد علينا الفرار.

You said that you see people to help you work things out, but... he didn't come back.
والدي، قلتَ أنك ترى أناساً حتى يساعدوك على حل الأشياء لم يعُد

Apparently it didn't return from a practice flight.
على ما يبدو أنهُ لم يعُد من تحليق تدريبي.

Your boat never came back, Tess.
! لم يعُد قاربُكِ مطلقاً يا تِيس