"لم يغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never left
• hasn't left
• didn't leave
• has not left
• does not leave
• hadn't left
• doesn't leave
• had not left
• he did not leave
• never leaves
• didn't he leave
• no one left
• did not leave the

Works as a day trader, never left his apartment.
يعمل كتاجر من المنزل، لم يغادر شقّته أبداً.

Lieutenant Evans never left Cartagena, but you signed him in.
الملازم إيفانز لم يغادر قرطاجنة ولكنك وقعت له بالدخول.

He hasn't left the Institute in years. Some say it's a spell.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

The Uibin hasn't left his home for several years.
زوج الأميرة لم يغادر منزله منذ العديد من السنوات

Firstly, he didn't leave. He was laid off, like all of us.
أولا , هو لم يغادر لقد أقيل , مثلنا تماما ً

This laptop has not left town except for once six months ago.
هذا الحاسوب لم يغادر المدينة إلا مرة واحدة منذ 6 أشهر.

Max never left the nursery. This I am sure of.
لم يغادر ماكس غرفة نومه وأنا متأكدة من ذلك

I think part of him never left that terrible little room where we found Julie.
أعتقد أن جزءا منه لم يغادر مطلقا تلك الغرفه الرهيبه حيث وجدنا جولي

Your brought the suspect, Kevin Bingham, here... and he never left.
أنت جلبت المتهم كيفن بنجهام , هنا و هو لم يغادر أبدا

As for Cornwall's whereabouts the night Charles died, he's never left the lab.
وعن موقع كرونول ليلة مقتل تشارلز هو لم يغادر المختبر ابدا.

We can talk to the inspector on the 3rd, he hasn't left yet.
يمكننا الحديث للمفتش الذي يسكن في الدور الثالث، لم يغادر بعد

He hasn't left yet, but Ms. Pope is scheduled to be discharged within the next half hour.
لم يغادر بعد، لكن آنسة بوب ستخرج خلال نصف ساعة.

Well, the good news is he hasn't left the building.
حسناً, الأخبار الجيدة أنه لم يغادر المبنى

But he didn't leave his house from Friday to Sunday.
و لكنه لم يغادر منزله من يوم الجمعة الى يوم الأحد

Just because his cellphone didn't leave the house doesn't mean he didn't.
فقط لأن هاتفه المحمول لم يغادر المنزل لا يعني أنه لم يفعل

Hunter didn't leave. He got paged.
هنتر لم يغادر , لقد تمت اختياره ليحصل على كبد جديدة

An illegal alien who has not left South Africa within the time limit prescribed by law may be expelled in the form of deportation.
ويجوز طرد أي أجنبي غير قانوني بترحيله إذا لم يغادر جنوب أفريقيا في غضون المهلة التي ينص عليها القانون.

The second is that the foreign person has been notified of his/her irregular status but has not left the Principality of Andorra within the established deadline.
ويتمثل المسوغ الثاني في أن يكون الشخص الأجنبي قد أُبلغ بوضعه غير النظامي لكنه لم يغادر إمارة أندورا ضمن المهلة المحددة له.

Furthermore, economic, computer and environmental offences can have cross-border effects even if the offender does not leave his or her own country.
وزيادة على ذلك، قد تكون للجرائم الاقتصادية والحاسوبية والبيئية أثار عبر الحدود، حتى لو لم يغادر الجاني حدود بلده.

- He hadn't left the country for 30 years.
فهو لم يغادر البلاد منذ 30 عاما

If he doesn't leave by sunrise, then he can never move on.
إذا لم يغادر بحلول طلوع الشمس حينها لن يستطيع الرحيلَ أبداً

According to the Government, its investigations had revealed that the missing person did not have a criminal record and had not left or entered the country between 1992 and 1997; however, his whereabouts were still unknown and the Government was continuing its investigations.
وذكرت الحكومة أن تحرياتها كشفت عن أن الشخص المفقود ليس له أي سجل جنائي كما أنه لم يغادر البلد أو يدخله في الفترة ما بين عامي 1992 و1997، غير أن مكان وجوده لا يزال مجهولا وستواصل الحكومة تحرياتها.

Abdel-Al stated that he did not leave the Al-Ahbash office the day of the blast for security reasons.
وذكر عبد العال أنه لم يغادر مكتب الأحباش يوم التفجير لأسباب أمنية.

He never leaves. And your dad, he's down at the cafeteria.
لم يغادر أبداً ووالدك مع فيل بالكافتيريا

Hey, didn't he leave the biz?
مهلا ، انه لم يغادر عالم الفن؟

248. Captain Pivi's statement that no one left Alpha Yaya Diallo camp on 28 September is, in itself, hard to believe in view of the information in the Commission's possession.
248 - وإعلان النقيب بيفي القائل بأن أحداً لم يغادر معسكر ألفا يايا ديالو في يوم 28 أيلول/سبتمبر هو في حد ذاته أمر يصعب تصديقه نظراً للعناصر التي توجد بحوزة اللجنة.