"لم يفت الآوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not too late
• It's never too late

We've forgotten about the contest. it's not too late.
لقد نسينا أمر المسابقة لم يفت الآوان بعد

Thank God it's not too late.
حمدلله, لقد وجدتك حمدلله أنه لم يفت الآوان.

This must stop. it's not too late to join the other apes.
علينا التوقّف عن هذا ، لم يفت الآوان على الانضمام لبقية القردة.

It's never too late. There's a place where you can what's this?
لم يفت الآوان أبداً هناك مكان تستطيع من جديد

It's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
لم يفت الآوان بعد، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.

it's not too late to get the information from the data control room.
لم يفت الآوان للحصول على .المعلومات من وحدة التحكم بالبيانات

You know, it's not too late to give her the win.
أتعلم، ربما لم يفت الآوان على جعلها تفوز

I came here to tell you it's not too late to turn your life around.
جئت لأخبرك أنّه لم يفت الآوان لتغير حياتكَ.

You've made a mistake, soldier, but it's not too late for you to keep walking.
أنت مخطئ أيها الجندي ولكن لم يفت الآوان لك حتى تتابع سيرك

it's not too late. We can fix everything.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.

it's not too late for us to have a practical discussion.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

Speaking of customer, it's not too late to have a grand opening.
بالحديث عن الزبون، لم يفت الآوان لعمل إفتتاحية ضخمة.

He has been sent first to tempt you, but it's not too late.
لقد اٌرسل لكي يغويكِ، لكن لم يفت الآوان بعد.

It's only now, after knowing you that I've told myself that perhaps it's not too late.
الآن فقط بعد معرفتكِ، أخبرت نفسي أنه ربما لم يفت الآوان.

Well, you know, maybe it's not too late to confess.
حسناً , ربما لم يفت الآوان للإعتراف.

it's not too late to fix this.
لم يفت الآوان لتسوية هذا الأمر

Well, maybe it's not too late.
حسناً من الممكن أنه لم يفت الآوان

I'm just saying, it's not too late.
أنا أقول فقط باأنه لم يفت الآوان

Well, It's never too late for a second honeymoon.
حسناً , لم يفت الآوان على شهر عسل ثاني

It's never too late to admit an error.
لم يفت الآوان على .الإعتراف بالخطأ

Well, It's never too late to learn.
حسناً، لم يفت الآوان للتعلم أبداً.