"لم يفت الأوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not too late
• it's never too late
• It is not too late
• not too late to
• it isn't too late
• ain't too late
• Not too late for
• Never too late to

But It's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

But It's not too late for you to have your happy ending.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لكِ أن يكون لديكِ نهاية سعيدة

- Nobody can help me. - It's not too late.
لا أحد يمكنه مساعدتي - لم يفت الأوان بعد

No, it's never too late to become the person you were always meant to be.
كلا , لم يفت الأوان على الاطلاق أن تصبحين الشخص الذي تريدينه

But It is not too late for them to make a decision to accept our inspection group.
ولكن لم يفت الأوان ليتخذوا قرارا بقبول فريق التفتيش التابع لنا.

They should've begun their training years ago, but It's not too late.
كان يجب أن يبدؤوا التدرب قبل سنوات عديدة، لكن لم يفت الأوان.

Seriously, It's not too late to make a no cast and crew dating rule.
بجدية، لم يفت الأوان لوضع قانون عدم مواعدة طاقم الفريق و الممثلين

Okay, It's not too late. Nobody's dead. We can still pull this back.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Perhaps It's not too late for a career in the law.
ربما لم يفت الأوان للعمل في مجال القانون

Look, you know, It's not too late to hand the op over to us, you know.
إسمع، تعلم أنه لم يفت الأوان بعد لتسليم العملية إلينا، كما تعلم

We need to get this thing out of her. It's not too late.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد

It's not too late to reconsider.
لم يفت الأوان على أن تعيدي التفكير في هذا

But It's not too late for you to make this your very own phantom.
لكن لم يفت الأوان عليك لتجعل هذا الدور شبحك الخاصك

It's not too late for us to believe, Tommy.
انها لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نعتقد، تومي.

Quite sure you're wrong. But the good news is It's not too late to repair the damage.
متأكد تمامًا أنك مخطئ، لكن الخبر السار أنه لم يفت الأوان لتصلح الضرر.

Hoping It's not too late to change his fate.
يأمل بأنه لم يفت الأوان لأن يغير قدره

Well, you may have sold me a rotten apple, but It's not too late to let the ax fly.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Yeah, well, it's never too late to save your own.
نعم، في الحقيقة لم يفت الأوان لإنقاذ روحك

it's never too late to teach yourself something new...
لم يفت الأوان بعد لتعليم نفسك شيئا جديداً...

It is not too late for the US to regain its political and diplomatic influence in Latin America. But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels.
حتى الآن لم يفت الأوان إذا ما أرادت الولايات المتحدة استرداد نفوذها السياسي والدبلوماسي في أميركا اللاتينية. لكن تحسين العلاقات مع جيرانها في الجنوب سوف يتطلب الالتزام بتعهدات على مستويات مختلفة.

You know, we could watch the Gopher Grab, but it's also not too late to sign up.
كما تعلمون، يمكننا مشاهدة غوفر غراب, ولكن أيضا لم يفت الأوان للاشتراك.

I'll do what I can... if it isn't too late for him.
... و سأفعل ما بوسعي إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ

You know, Rob, I just couldn't get out of my own damn way, but it ain't too late for you.
كما تعلمون، روب، أنا فقط لا يمكن الخروج من بلدي طريقة لعنة، ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لك.

First, it is Never too late to explore new possibilities.
أولاً، لم يفت الأوان أبداً بعد لاستكشاف احتمالات جديدة.