"لم يفت الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not too late
• It's never too late

- No, It's not too late,'cause we're giving the fuckin'pills back.
لا لم يفت الوقت بعد لأننا سنقوم بأرجاع الحبوب

It's not too late, if you want to use that option.
لم يفت الوقت إن كُنت تريد استخدام ذلك الخيار.

Let me tell the two of you something, It's not too late to learn some parenting skills, okay, both of you.
دعاني اخبركما شيئاً, لم يفت الوقت على تعلم بعض مهارات التربيه, جميعكما

It's not too late to jump onto a winning franchise for next season.
لم يفت الوقت بعد لأن ,تحوزوا على إمتياز الفوز للموسم القادم

It's never too late to change directions in our life.
لم يفت الوقت بتاتا على تغيير الإتجاهات حيواتنا

Okay, let's keep in mind, It's not too late to choose another prize.
حسناً، دعونا نبقي في ذهننـا انه لم يفت الوقت لأختيار جائزة اخرى

You're winning, but It's not too late for me to run home and butcher my mother just to edge into the lead.
انت تربحين لكن لم يفت الوقت بعد كي أذبح امي فقط لكي احتل الصدارة

It's not too late to take a deep breath and say'let's do this later'.
لم يفت الوقت لنأخذ نفساً عميقاً و نقول لنفعل هذا لاحقاً

That It's not too late to regain control, to rebuild - everything you told me before.
أنه لم يفت الوقت لإستعادة التحكم وإعادة بناء دولتكم وكل شيء قلته لي سابقاً

He has the girl. But It's not too late.
ـ الفتاة بحوزته ـ لكن لم يفت الوقت

It's universal message crosses all boundaries... and instills one... with the hope that It's not too late... to better ourselves.
إنها رسالة عالمية تعبر كل الحدود وتعطي الفرد الأمل إنه لم يفت الوقت بعد

- Now it's too late. - No, It's not too late.
الآن الوقت قد فات - لا , لم يفت الوقت بعد -

You still could. It's not too late.
مازال بإمكانك لم يفت الوقت بعد

It's not too late to see a film about a happy little elf.
لم يفت الوقت لترى فيلما عن قزم سعيد

It's not too late to change the way this all plays out.
لم يفت الوقت بعد لتغير هذه المسرحيه

You know, It's not too late. For you to get a trophy of your own.
لم يفت الوقت كي تحصل على كأس خاص بك

It's not too late.
لا شىء يهم بعد الان لم يفت الوقت

You know, It's not too late to go back.
تعرفين، لم يفت الوقت للعودة بعد

Stop your atrocities or else this world will explode like a grenade! It's never too late to put aside our differences and serve humanity!
سينفجرالعالم مثل قنبلة قريباً ..لم يفت الوقت لننبذ

You must believe me. It's never too late to start again.
يجب ان تصدقنى,لم يفت الوقت لكى نبدأ من جديد