"لم يكن أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one was
• Nobody was
• wasn't one of
• there was no one
• no one would
• No one had
• no one's
• Nobody even
• He wasn't one
• no one has been
• was not a
• was not one of the
• None of
• nobody had
• no one else

Of course No one was who they said they were.
بالطبع لم يكن أحد على حقيقتهم التي أفصحوا عنها

No one was ready to believe that we didn't take any.
لم يكن أحد على استعداد لتصديق أننا لم نأخذ شيء

For the record, Nobody was cool in High School, not even me.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

Nobody was here when I got home, and the bed just looked so good, I went full Goldilocks, and you must be Reagan!
لم يكن أحد هنا عندما رجعت المنزل وكان السرير يبدو رائعا , وكان الأمر معتدلا جدا , ولابد وأنك ريجان

Yeah, well, that wasn't one of the choices, so I'll just write that you refused to answer the question.
نعم ، هذا لم يكن أحد الخيارات لذا سوف أكتب فقط بأن رفضت أن تجيب على السؤال

- Perhaps it's budgetary cuts. there was no one minding your desk.
لعله التقليص في الميزانية لم يكن أحد يراقب مكتبك

And because of the randomness, No one was able to connect the murders.
وبسبب العشوائية، لم يكن أحد قادرا على الاتصال القتل.

No one was willing to stand next to you in front of the bulldozers?
لم يكن أحد على استعداد للوقوف إلى جانبك أمام الجرافات؟

I cut the picture out of the magazine while No one was looking.
و قطعت الصورة من المجلة . حينما لم يكن أحد ينظر تجاهي

No one was more devoted to the law, to justice.
لم يكن أحد أكثر إيماناً منها بالقانون والاستقامة.

He said as far as he knew, No one was trying to get back at Mark for the rape.
قال انه على حد علمه لم يكن أحد يحاول ان ينتقم من مارك بسبب الاغتصاب

I saw this family in a restaurant the other day and No one was talking to each other.
في مطعم في أحد الايام و لم يكن أحد يتحدث مع الاخر

Luke and Manny's team tied for the final spot in the playoffs, but since Nobody was expecting it, all the fields were booked.
فريق لوك و ماني في التصفيات النهائية لكن بما أنه لم يكن أحد يتوقع ذلك فكل الملاعب كانت محجوزة

Everybody was super-gay, and Nobody was looking at me.
و كان الجميع يتصرف بالشذوذ و لم يكن أحد ينظر إلي

Nobody was trying to hurt Lucas. Dana, it was just...
لم يكن أحد يحاول إيذاء لوكاس دانا، كان مجرد...

That wasn't one of the questions we went over.
هذا لم يكن أحد الأسئلة التي اتفقنا عليها.

She sounded totally normal. there was no one holding a gun to her head.
بدت طبيعية كلياً لم يكن أحد يصوب مسدساً نحو رأسها

no one would ever believe that, but you have it all on video.
لم يكن أحد ليصدق هذا ولكنك سجلت الواقعة على الكاميرا

No one had such skill with a spear.
لم يكن أحد لديه مثل هذه المهارة مع الرمح.

It means no one's been watching this whole time.
فهذا يعني أنه لم يكن أحد يراقبنا كل هذا الوقت

Nobody even knows they were skinheads.
لم يكن أحد يعرف إنهم كانوا حليقي الرؤوس.

He wasn't one of us, not exactly, but he did good work.
لم يكن أحد منا ليس بالضبط لكنّه فعل عملا جيدا

May I point out that you actually solved this case... something no one has been able to do?
هل تسمحين بأن ألفت أنتباهك بانكِ من قام بحل القضية في واقع الأمر وهو شيئ لم يكن أحد قادر على القيام به؟

However, in the case of Imad Abu Askar, the Mission is satisfied that he was not a Hamas operative.
بيد أنها في حالة عماد أبو عسكر متأكدة من أنه لم يكن أحد نشطاء حماس.

It is also argued that the author’s name is only mentioned once in the verdict and that he was not one of the prosecuted.
ويُدفع أيضا بأن اسم مقدم البلاغ لم يذكر سوى مرة واحدة في الحكم وأنه لم يكن أحد المحكوم عليهم.

Furthermore, None of them knew the reasons for their detention.
وفضلاً عن ذلك، لم يكن أحد يعلم أسباب احتجازهم.

The Indian was supposedly married to the most beautiful squaw in the world yet nobody had seen her.
وكان يُعتقد أن الهندي زوجاً لأجمل زوجة في العالم ولكن لم يكن أحد قد رآها بعد

It was only solitary because no one else was in there.
كان حبس إنفرادي لانه لم يكن أحد مسجون غيره هناك