"لم يكن الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It wasn't
• It was not
• It was never

It wasn't like that. Well, it was a bit like that.
لم يكن الامر من هذا القبيل حسناً، لقد كان كذلك

Sometimes, It wasn't nice, but we learned. We sure did learn.
أحيانآ, لم يكن الامر لطيفآ لكننا تعلمنا, بالطبع قد تعلمنا

Mr. Bergman, I wouldn't ask if It wasn't really important.
سيد بيرغمان لن اطلب لو لم يكن الامر مهما

I should be happy, but... It wasn't how I wanted it.
يجب أن أكون سعيده، ولكن... لم يكن الامر كما أردت.

Well, they did me a lot of favors, but It was not like there was anything ever illegal.
حسنا , لقد اسدوا لى العديد من الجمائل لكن لم يكن الامر به اى شىء غير شرعى بالمرة

It wasn't easy, but I've secured agreement for your loan to be extended for another year at the same exorbitant rate, provided this year's interest is forthcoming tomorrow.
لم يكن الامر سهلا لكنني أمنت اتفاقية لتمديد قرضك لسنة اخرى وبنفس العرض المتفق عليه

No, no. It wasn't like that. Hank, it --
لا , لا , لم يكن الامر بهذا الشكل هانك , انة

It wasn't as bad as it looked, I swear.
لم يكن الامر سيئا بالصورة التي بدا عليها ، اقسم

It wasn't just a few members of the Opposition.
لم يكن الامر عدد قليل من اعضاء المعارضة فقط

Well, It wasn't easy, but we just love her so much, we can't imagine not having her here with us.
حسنا ، لم يكن الامر سهلا ، ولكننا نحبها حقا لا نستطيع تخيل عدم وجودها هنا معنا

And you know I wouldn't if It wasn't important, but this shit's important.
وانت تعلم بأني لم اكن لاقاطعك لو لم يكن الامر مهماً ولكنه مهم للغاية

Come on. It wasn't all that bad, was it, Lena?
هيا ، لم يكن الامر بذلك السوء اليس كذلك ، لينا ؟

You know I wouldn't be here if It wasn't serious.
تعلمين بأني لن أتواجد هنا إذا لم يكن الامر خطيراً

It wasn't like this at all. I was 22, for fuck's sake.
لم يكن الامر هكذا على الأطلاق لقد كنت بال 22

Those guys wouldn't have even know each other if It wasn't for me.
لم يكن هؤلاء الشباب ليعلموا بعض لو لم يكن الامر لي

And you know that I would not have pulled you down here if It wasn't important.
لأحضرك الى هنا ان لم يكن الامر بهذه الاهميه

It wasn't ever really about the writing, was it?
لم يكن الامر ابداً يتعلق بالكتابة ، اليس كذلك ؟

So if I'm the unsub And It wasn't consensual,
اذن ان كنت انا الجاني و لم يكن الامر بالتراضي

And to be honest, It wasn't going very smoothly. Ooh, that looks good.
و لأكون صادقاً ، لم يكن الامر يجري بشكل سلس

You did a good job today,and It was not easy.
لقدقمتِبعملرائعاليوم, و لم يكن الامر سهلاً

It was never about how I could do it. It was always about when.
لم يكن الامر عن إرادتي القيام بها كان عن وقت القيام بها