"لم يكن حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't real
• wasn't true
• not real
• was unreal
• unless it's real
• wasn't even real

But I'm telling you, what happened out there wasn't real.
ولكنى أقول لك ما حدث هناك لم يكن حقيقياً

Look, you know what I did before, it wasn't real.
أنت تعرف ما فعلته من قبل، لم يكن حقيقياً.

But thankfully, it wasn't real. You gotta let it go, man.
لكن لحسن الحظ لم يكن حقيقياً عليك أن تنسى الأمر

At my lowest point, i told my brother that I was committing suicide even though that wasn't true because I wanted him to be as scared and lonely as I was.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

No, I shredded the money because what we were doing wasn't real.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

You know, in the olden days, a marriage wasn't real unless it was consummated.
تعلم, في الماضي الزواج لم يكن حقيقياً, إلا إذا كان مكتملاً

Your history of not dating girls who wind up dead wasn't real.
ماضيك بمواعدة فتيات ينتهي بهم الأمر أمواتاً لم يكن حقيقياً.

You know, everybody telling me what I saw wasn't real,
تعلمون, كلهم يقولون لي أن كل مارأيته لم يكن حقيقياً,

Yeah, well, I thought the invisible man wasn't real.
نعم، حسناً، أنا ظننتُ أن الرجل الغير مرئي لم يكن حقيقياً.

But don't pretend like what we had wasn't real.
لكن لا تفترضي كما لو ان ماعشناه لم يكن حقيقياً

Acting like what we had together wasn't real, and it was real.
تتصرف كأن ماعشناه معاً لم يكن حقيقياً وهو كان حقيقياً

See, you know, when we met, All that running and chasing -- You know, it was romantic, but it wasn't real.
أترى ، عندما إلتقينا كلّ ذلك الهرب والمطاردة كان رومانسيّاً ، ولكنّه لم يكن حقيقياً

Well, yeah, but that wasn't real, like-- Like on a stage. I can't do that.
لكن هذا لم يكن حقيقياً مثل المسرح لا يمكنني أن أفعل هذا

But it wasn't real. What he showed you, it wasn't real.
ولكنه لم يكن حقيقياً ما أراك إياه , لم يكن حقيقياً

So don't don't take it all away from me by saying it wasn't real.
لذا، لا... لا تسلبيني كل ذلك بقولك إنه لم يكن حقيقياً

So don't tell me that that wasn't real.
لذا فلا تخبرني أن هذا لم يكن حقيقياً

And then she cried again when I had to tell her that it wasn't true.
وثم بكت مرة اخرى عندما اضطررت ان اخبرها ان ذلك لم يكن حقيقياً

Well, that part wasn't true. But they would've.
هذا الجزء لم يكن حقيقياً لكنهم كانوا سيفعلوا

It's not real. Therefore, it's meaningless. I want meaning.
إن لم يكن حقيقياً فلا معنى له أريد معنى

It was unreal.
يتعامل مع العقاب مثل ذلك في حياتي ذلك لم يكن حقيقياً

I don't like to talk about something unless it's real.
إنني لا أحب التحدث عن أمر ما لم يكن حقيقياً

It all happened so fast, I, uh... it wasn't even real.
كل شىء حدث بسرعة حتى انة لم يكن حقيقياً