"لم يكن علي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I shouldn't have
• I never should have
• I didn't have to
• I should not have
• shouldn't be
• I never had to
• should never have
• I should have never
• I wasn't supposed to

I am an uncouth fellow. I shouldn't have asked you this question
أنا شخص أخرق لم يكن علي أن أسألك مثل هذا السؤال

Oh, God, I knew I shouldn't have spent so much.
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير

I shouldn't have put you in the middle of it.
لم يكن علي أن اضغط في وسط الأمور بيننآ

I never should have quit my job at the casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

And I warned you, years ago. I didn't have to do that.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

I should not have made up that I had a son, and I definitely shouldn't have given him leukemia.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

I shouldn't be married. There's no reason. I don't wear a ring.
لم يكن علي أن أتزوج، لا يوجد سبب أنا لا أرتدي خاتماً

I shouldn't have skipped those juggling classes in college.
لم يكن علي أن أفوت صف قذف الأشياء في الكلية

That's my fault, I shouldn't have given her apricots.
هذا خطئي, لم يكن علي أن أطعمها المشمش

I guess I shouldn't have assumed that since you got me a coffee, that we'd be spending Christmas together.
أعتقد أنه لم يكن علي أن أعتقد بما أنك أحضرت لي القهوة . أننا سنقضي عيد الميلاد معاً

I shouldn't have let you step into Seungjin Group.
لم يكن علي أن اسمح لك بخطو خطوة واحدة داخل مجموعة سيونغ جين

I shouldn't have taken those pills you gave me.
لم يكن علي أن أخذ الحبوب التي أعطيتني.

I shouldn't have transferred. I'm gonna go back to CMU.
لم يكن علي أن أنتقل, سأعود لجامعة كولومبيا

I shouldn't have banged on your door like that, I feel ridiculous.
لم يكن علي أن أطرق بابك ذلك يجعلني أبدوا سخيفا

I shouldn't have let you talk me into it.
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل

I never should have asked him for that loan to buy the house.
لم يكن علي أن أطلبه أبداً إقتراض المال لشراء المنزل

I lied to you, and I hurt you, and I never should have accepted your proposals.
لقد كذبت هليك، و جرحتك و لم يكن علي أن أقبل طلبك للزواج

Look, I wish I didn't have to ask, but we're in crisis here.
انظر، كنت أتمنى لو لم يكن علي أن أسأل، ولكن نحن في أزمة هنا

I didn't have to walk into a building under siege, risk my own well-being, or ask my wife to work with me all night to help keep you alive!
, لم يكن علي أن أدخل إلى مبنى تحت الحصار , اخاطر بحالتي الجيدة أو أسال زوجتي لتعمل معي طوال الليل

I should not have come here and been dishonest.
أنت محق لم يكن علي أن آتي إلى هنا وأتصرف بشكلٍ مخادع

I wanna fuck other people. So I shouldn't be married.
أريد ممارسة الجنس مع أخريات لذا لم يكن علي أن أتزوج

I never had to ask you twice to do something.
لم يكن علي أن أطلب منك مرتين لتفعل شيئا

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

I should have never put that thought in your head.
لم يكن علي أن أضع هذه الأفكار أبدا في عقلك

I must have hit a few buttons I wasn't supposed to press.
لقد كان علي أن أضغط على الأزرار لم يكن علي أن أضغط