"لم يكن عندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no
• I didn't have
• I don't have
• I never had
• I haven't had
• never had a
• 've never had
• didn't have any

I had no idea that we were here for that long.
لم يكن عندي فكرة أننا في فيتنام منذ تلك الفترة

You know, I had no idea what those things looked like.
تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

I had no lines, but I was good. No?
لم يكن عندي أيّة أسطر، ولكني كنتُ جيّداً.

I didn't have a clue what I wanted till I met you.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

It should be smooth sailing. I didn't have a lot of time,
يجب أن يكون إبحارا ناعما لم يكن عندي الكثير من الوقت

But if I don't have a backup plan and I fail, then I have nothing.
لكن لو لم يكن عندي خطة بديلة ورسبت، فلن يعد لدي شيء

I can't believe it. All this time, I had no idea.
لا أصدق طوال هذا الوقت، لم يكن عندي فكرة

I had no idea you were the awful boss that was making her life miserable.
لم يكن عندي أي فكرة أنكِ هو الرئيس الفظيع الذي كان يجعل حياتها تعيسة

- That was so much fun. I had no idea Gumford had such great karaoke bars.
لم يكن عندي فكرة أن بجامفورد كاريوكي رائع

I want you to know I had no idea there were children in that building.
أريدك ان تعرف أنني لم يكن عندي أدنى فكرة أن هناك اطفال بالمبنى.

I had no idea who I was even looking for anymore.
لم يكن عندي عفكرة عن من كنتُ أبحث حتى بعدَ الآن

I had no idea how important sperm is to the reproductive process.
لم يكن عندي علم عن أهمية الحيوانات لعملية الحمل والولادة

No, I had no escape till Tituba offered me salvation.
لا ، لم يكن عندي مهرب الا عندما عرضت عليّ تيتيوبا الخلاص

I had no choice. I'll explain later. Just... stay out of it.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

She just volunteered'cause I didn't have anybody to go with.
تطوعت فقط لأني لم يكن عندي أي أحد أذهب معه

Ouch. I know, I know. I didn't have my words.
أعلم ذلك , أعلم ذلك لم يكن عندي كلام لأرد به عليها

Only I didn't have a mother to make this for me.
عدا أنهُ لم يكن عندي أم كي تقوم بصنع هذه الأكلة من أجلي

I didn't have a backpack or a pencil case or a dad!
لم يكن عندي حقيبة ولا حاوية لأقلام الرصاص ولا أب

I mean, I hope I don't have a cat because, believe me, that poor fucker's dead.
أَعْني، أَتمنّى أنه لم يكن عندي قطة لأنه، صدقيني لأن ذلك المسكين اللعين ميت

I was here, but I never had anything to do with him.
كنتُ هنا، ولكن لم يكن عندي علاقة معه مطلقاً

I haven't had the energy to chain my myself to anything in months.
لم يكن عندي طاقة لأربط نفسي من أجل أي شيء طيلة أشهر عديدة

I've never had a horse who loves to run the way this one does.
لم يكن عندي على الإطلاق حصان يحب أن يجري بالطريقة التي يفعلها

No, sure. I've never had those feelings.
لا ، بالتأكيد لم يكن عندي تلك المشاعر من قبل

First of all, I didn't have any clean underwear this morning, so I had to wear a bathing suit.
أولاً، لم يكن عندي ملابس داخلية هذا الصباح لهذا اضطررت إلى لبس حلّة سباحة