"لم يكن لدى فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no idea

I had no idea then that what I did that night would change your life forever...
لم يكن لدى فكرة عما قد اقترفته فى هذه الليلة وانه سوف يغير حياتك للأبد

Wow, I had no idea how prevalent blow jobs were in boys' schools.
واو ، انا لم يكن لدى فكرة كم هى منتشرة الوظائف الرفيعة المستوى فى مدارس الاولاد

You have to believe me. When I went over there, I had no idea.
عليكِ أن تصدقينى،عندما ذهبت إلى هناك لم يكن لدى فكرة

I had no idea I could be this happy... without accruing credit card debt.
لم يكن لدى فكرة أننى قد أكون بهذه السعادة دون توفيق أمور بطاقاتى الإئتمانية

- I had no idea she was doing this. - Well, that's encouraging.
. لم يكن لدى فكرة أنها ستفعل هذا . حسناً ، هذا مشجع

When I asked for your help, I had no idea what I was asking you for.
. عندما طلبت منك المساعده ، لم يكن لدى فكرة عن هذا

I had no idea there were so many shades of beige.
. لم يكن لدى فكرة أن هناك العديد من درجات البيج

I'm outraged! I had no idea he was materialistic like this.
إننى غاضبة ، لم يكن لدى فكرة أنه مادى إلى هذا الحد

Mr. Mayor, I had no idea you...
..سيدى رئيس البلدية ، لم يكن لدى فكرة أنك

Oh, I had no idea we had such little time left.
لم يكن لدى فكرة انه تبقى لنا وقت قصير

I had no idea I was endangering the world or that there were all these demons.
لم يكن لدى فكرة أنا كنت ...أضع العالم في خطر ...أو أنه قد كان هناك كل هذه الشياطين

I had no idea you were able to read.
لم يكن لدى فكرة انك تجيدين القراءة

I had no idea you were interested in art.
لم يكن لدى فكرة أنك مهتم بالفن

I had no idea, and now she's here.
لم يكن لدى فكرة , والأن هى هنا

But I had no idea.
لكن لم يكن لدى فكرة

I had no idea you were on a date.
لم يكن لدى فكرة انك فى موعد

Cal, I had no idea. - There's no point in opening the place.
(كال) ، لم يكن لدى فكرة . سيكون مستحيل أفتتاح المكان

I had no idea.
لم يكن لدى فكرة