"لم يكن لديك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't have time
• do not have time
• didn't have time
• don't have the time
• do not have the time

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

I don't have time to explain foreclosure law to you.
أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك.

And if you don't have time, I'll look after them.
و اذا لم يكن لديك الوقت لرعايتهم سأربيهم بنفسي

I can assure you, you do not have time.
أستطيع أن أؤكد لكم، لم يكن لديك الوقت.

Look, I'm sorry I didn't have time to finish your work.
انظروا، أنا آسف لأني لم يكن لديك الوقت لإنهاء عملك.

Well, assuming you don't have time to check your messages either.
حسنا, واعتقد انه لم يكن لديك الوقت لتقرأي الرسائل الوارده

Dude, I really don't have time to explain right now.
المتأنق، أنا حقا لم يكن لديك الوقت لشرح الآن.

I don't have time to take these rags off, so go just in case this, you know, doesn't work.
أنا لم يكن لديك الوقت ل اتخاذ هذه الخرق قبالة، لذلك يذهب فقط في حالة هذا، كما تعلمون، لا يعمل.

Well then, I suggest you calibrate it quickly, because you don't have time to wait for reinforcements.
حسنا ثم، أقترح عليك معايرة بسرعة، لأنك لم يكن لديك الوقت للانتظار لتعزيزات.

Marcel, I simply don't have time for this.
مارسيل، وأنا ببساطة لم يكن لديك الوقت لذلك.

I really don't have time for this right now.
أنا حقا لم يكن لديك الوقت لذلك الآن.

I don't have time to bring her up to speed.
أنا لم يكن لديك الوقت ل جلب لها ما يصل الى سرعة.

I don't have time to sit and hide in the woods.
أنا لم يكن لديك الوقت للجلوس والاختباء في الغابة.

Look, Lucifer, I don't have time for this.
انظروا، لوسيفر، وأنا لم يكن لديك الوقت لذلك.

I'm sorry, but I'm in a bit of a hurry and don't have time to explain.
أنا آسف، ولكن أنا في شيء من امرنا و لم يكن لديك الوقت لشرح.

Umm, it's a long story, and I really don't have time to tell it.
أم، انها قصة طويلة، وأنا حقا لم يكن لديك الوقت لنقول ذلك.

You know, I've got a really big test tomorrow, and I don't have time to go running all over the house trying to make your death look like an accident.
أنت تعرف، لقد حصلت على اختبار كبير حقا غدا، وأنا لم يكن لديك الوقت للذهاب تشغيل جميع أنحاء المنزل تحاول أن تجعل نظرة موتك مثل وقوع حادث.

I do not have time for this tomfoolery.
أنا لم يكن لديك الوقت لهذا التصرف الصبياني.

You didn't have time to delete the profile yet, huh?
لم يكن لديك الوقت لتمسح حسابك بعد، صحيح؟

It's that they don't have the time or they don't do it efficiently.
أنا فقط لم يكن لديك الوقت أو لم يفعلوا ذلك بكفاءة

I am sorry, senator, if you do not have the time to answer
أنا آسفة سيناتور إن لم يكن لديك الوقت لتُجيب