"لم يكن لديك ما يدعو للقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have to worry
• don't have to worry about

No, there are no boys here, so You don't have to worry.
لا، لا توجد الأولاد هنا، لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

Actually, You don't have to worry about ordering.
في الواقع، لم يكن لديك ما يدعو للقلق الطلب.

Uh, Felix, You don't have to worry about saving the paper anymore.
اه، فيليكس، لم يكن لديك ما يدعو للقلق إنقاذ ورقة بعد الآن.

Well, at least You don't have to worry about my feelings.
حسنا، على الأقل لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن مشاعري.

You don't have to worry about that no more.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن ذلك لا أكثر.

No, listen, You don't have to worry about this at all.
لا، والاستماع، لم يكن لديك ما يدعو للقلق هذا على الإطلاق.

You don't have to worry about my rehab, and that's not why you're here.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بلدي لاعادة التأهيل، وهذا ليس لماذا أنت هنا.

You don't have to worry about that anymore because I'm leaving.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بعد الآن أن لأنني سأرحل.

You know, You don't have to worry about coming with me this morning.
تعلمون، لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول القادمة معي هذا الصباح.

♪ Said You don't have to worry about the fall ♪
♪ سعيد لم يكن لديك ما يدعو للقلق سقوط ♪

I'm gonna send her away so You don't have to worry about her for a while.
أنا ستعمل إرسال لها بعيدا حتى لم يكن لديك ما يدعو للقلق عنها لفترة من الوقت.

Of course, You don't have to worry about that.
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

You don't have to worry about the Santa Claus thing any more.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق سانتا كلوز شيء أكثر من ذلك.

- You don't have to worry about it.
- لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع.

I don't have to worry about what my life is gonna be like down the line.
أنا لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما هي حياتي ستعمل يكون مثل أسفل الخط.

But I don't think I'm as stressed as Lori, because I don't have to worry about my career or money.
ولكن أنا لا شدد مثل لوري. أنا لم يكن لديك ما يدعو للقلق مسيرتي أو المال.