"لم يكن لدي أي خيار آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no choice
• I had no other choice

If you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.
لو أنك كنت ملماً بامولدات الأمراض المميتة كإلمامي بها لفهمت أنه لم يكن لدي أي خيار آخر أيه العميل

Now, I know this may put our electorates in question... but I had no choice.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

After Yitzhak Rabin's assassination, I realized I had no choice.
بعد اغتيال اسحاق رابين، أدركت انه لم يكن لدي أي خيار آخر

- I didn't want to, but I had no choice.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

Seems crazy now, but at the time it seemed like I had no other choice.
يبدو أمراً مجنونا الان ، لكن في ذلك الوقت بدا الأمر وكأنه لم يكن لدي أي خيار آخر

I didn't want to involve you this much but I had no choice.
لم أكن أريد لإشراك لك هذا بكثير ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

I know, but I had no choice.
وأنا أعلم، ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

I don't know, I had no choice.
أنا لا أعرف، لم يكن لدي أي خيار آخر.

I had no choice.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

Now I had no choice.
الآن لم يكن لدي أي خيار آخر.

I had no choice.
لم يكن لدي أي خيار آخر

I had no other choice.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

- I had no other choice.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

Because I had no other choice.
لأنه لم يكن لدي أي خيار آخر