"لم يكن لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no idea
• I had no clue
• had no idea the

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

I convinced them I had no idea where you were going, so...
أقنعتهم أنه لم يكن لدي أي فكرة حيال مكان ذهابك، لذا

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

I had no idea she wanted to follow in your footsteps.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

I had no idea my own funeral could be so delightful.
لم يكن لدي أي فكرة أن جنازتي ستكون مبهجة جداً

George, I have discovered a world I had no idea existed.
جورج، ولقد اكتشف العالم لم يكن لدي أي فكرة موجودة.

Gee, Dad. I had no idea you preferred my wife to Frasier's.
لم يكن لدي أي فكرة ياأبي أنك تفضل زوجتي على زوجته

I had no idea you would take it this hard.
لم يكن لدي أي فكرة أنك ستتقبله بهذه الصعوبه.

I had no idea I was sitting at the president's table.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

I had- - I had no idea you were gonna be here.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

I had no idea that he would actually make it in there.
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك

I had no idea how close we were to affording this trip.
لم يكن لدي أي فكرة مدى قرب كنا لإتاحة هذه الرحلة.

I had no idea that's what it was like to be black.
لم يكن لدي أي فكرة كيف هو الأمر عندما تكون أسوداً

I had no idea of the prenatal benefits of cacao.
لم يكن لدي أي فكرة عن فوائد الكاكاو قبل الولادة

I had no idea all our relationships were such a disaster.
لم يكن لدي أي فكرة كل علاقاتنا كانت مثل هذه الكارثة.

I had no idea I was in the company of a virtuoso.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب

I had no idea that Jana was coming over.
لم يكن لدي أي فكرة أن يانا كانت قادمة أكثر.

Yeah, I had no idea I could do that.
نعم، لم يكن لدي أي فكرة يمكن أن أفعل ذلك.

No further questions. I had no idea of the plea deal.
لا مزيد من الاسئلة لم يكن لدي أي فكرة عن صفقة الاستئناف

I had no idea how many lines I was crossing until it was too late.
لم يكن لدي أي فكرة عن عدد خطوط كنت عبور حتى بعد فوات الأوان.

But I had no clue, like, what she was planning.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

I had no idea the influence this article would have.
لم يكن لدي أي فكرة تأثير أن هذه المادة لها.