"لم يكن لدي خيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no choice
• I didn't have a choice
• didn't have any choice
• I have no choice
• don't have a choice

Therefore, I had no choice but to bring you with me.
ولذلكَ، لم يكن لدي خيار غير أن أحضركَ معي هُنا

Well, in my case, I felt I had no choice.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار

I had no choice. You didn't want to talk about it.
لم يكن لدي خيار , لم تودي الحديث بخصوص ذلك

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

and I took it because I didn't have a choice.
لقد خذلتني في كُل مرة، وتقبلتُ ذلك لأنه لم يكن لدي خيار

I didn't have a choice. She was moving in on my territory.
لم يكن لدي خيار كانت تريد الإعتداء على أرضي.

I had no choice. And I went to night school.
لم يكن لدي خيار ولقد التحقت بمدرسة ليلية آنذاك

I had no choice, the boss ordered me to do it.
لم يكن لدي خيار آخر ، لقد أمرني الرئيس بذلك

But the prosecutor laid a complaint. I had no choice.
ولكن النائب العام قدم شكوى لم يكن لدي خيار

I had no choice but to deliver the money, which he, in turn, delivered to the doorstep of the traitors,
, لم يكن لدي خيار سوى تسليم المال الذي هو , بدوره , سلمه , إلى عتبة الخونة

I'd already told the police. I had no choice.
لقد أخبرتُ الشرطة بالفعل، لم يكن لدي خيار.

You see that I had no choice, don't you?
كما ترين لم يكن لدي خيار آخر, أليس كذلك؟

His gift is Foresight. I had no choice but to use my blood.
الإستبصار موهبته لم يكن لدي خيار سوى إستخدام دمي

Well, uh, when Rachel left, I had no choice.
حسناً, عندما غادرت "رايتشل" لم يكن لدي خيار.

You see, I didn't have a choice back then.
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين

I didn't want it to go like this, but I didn't have a choice.
لم أكن أريد أن يكون الأمر كذلك لكن لم يكن لدي خيار

I'm so sorry for everything that's happened, but I didn't have a choice.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Although, it won't be easy, I hope you have forgiven me already... because I didn't have a choice.
أتمنى ان تكون سامحتني بالفعل.. لانه لم يكن لدي خيار

Look I'm sorry but I didn't have a choice.
انظري‎, انا آسف ولكن لم يكن لدي خيار

But I can't pretend I didn't have a choice.
لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

But I had to do something. I didn't have any choice.
لكن كان علي أن افعل شيئاً ما لم يكن لدي خيار آخر

Okay, if I have no choice, I have no choice.
حسن، إذا لم يكن لدي خيار فلا خيار لدي

I've never met a situation where I don't have a choice in the matter.
لم يسبق لي أن كنتُ في وضعٍ حيث لم يكن لدي خيار في هذه المسألة.