"لم يكن لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no idea

I had no idea your interests were so diverse.
لم يكن لدي فكرة بإن أهتماماتك متنوعة جداً

I had no idea that you would experience these side effects.
‫لم يكن لدي فكرة ‫عن أنك ستعاني تلك الآثار الجانبية

I had no idea selling Xerox machines was so demanding.
لم يكن لدي فكرة بيع ماكينات النسخ المطلوبة جداً

Well, I had no idea he was your boyfriend at the time.
حسناً، لم يكن لدي فكرة بأنه كان خليلك في ذلك الوقت.

You were so sick. I had no idea you could dance.
انت مريض جداً لم يكن لدي فكرة إنك تستطيع الرقص

Oh, I had no idea you would get all of this or I would have called you.
أوه، لم يكن لدي فكرة أنك ستجلب كل هذا وإلا كنت أتصلت بك، تشارلز دعانا

You know, I had no idea he could play like that.
اتعلم ، لم يكن لدي فكرة انه يستطيع العزف هكذا.

Oh, thank God. I had no idea what I was doing.
أشكرك يا ألهي لم يكن لدي فكرة عما كنت أعمله

When I asked for this meeting, I had no idea the president would be signing his resignation this evening.
لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء

I had no idea what I was supposed to have in this world.
لم يكن لدي فكرة ما الذي يفترض بي أن أفعله في هذا العالم

Plucked the pasta out with a fork'cause I had no idea what a colander was at the time.
التقطه المعكرونة من بالشوكة لأنني لم يكن لدي فكرة عما كانت مصفاة في ذلك الوقت.

I had no idea this thing was gonna run this late.
لم يكن لدي فكرة أن هذا .الأمر سيتأخرُ إلي هذا الحد

I had no idea that the memory threads would jump from clone to clone like twins.
لم يكن لدي فكرة أن الذاكرة ستقفز من استنساخ لآخر مثل التوائم.

No, I had no idea who you were, trust me.
لا، لم يكن لدي فكرة عمن تكون ثق بي

Tom, I had no idea you felt that way.
توم لم يكن لدي فكرة بأنك تشعر هكذا

I had no idea she was gonna do that. I..
لقد عرضت عليها أغنية واحدة، لم يكن لدي فكرة أنها ستفعل هذا

I had no idea what I was walking into and I still don't.
لم يكن لدي فكرة عما أنا سائرة اليه و ما زلت أجهل ذلك

I had no idea whose house we were at.
لذلك ولحين رؤية الاسم على الباب لم يكن لدي فكرة عمن يكون صاحب المنزل

I had no idea this could actually be a job.
لم يكن لدي فكرة ان هذا من الممكن ان يكون عمل

I had no idea that his ghost was gonna come back for 45 minutes as an eel.
لم يكن لدي فكرة أن شبحه كان سيرجع لـ45 دقيقة على انه ثعبان البحر