"لم يكن لدي وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't have time
• didn't have time to
• I haven't had time
• I had no time
• never had time
• I haven't had the time
• There was no time for

Give me a break. I didn't have time to change.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

Well, I... I didn't have time to look at a clock.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

I didn't have time to plan it, make it more elaborate.
لم يكن لدي وقت لأخطط لها لكي أجعلها مُتقنة

It's been really crazy at work, and I haven't had time to do laundry.
ماذا لقد كان الوضع جنونياً بالعمل و لم يكن لدي وقت للغسيل

♪ I got into position, but I had no time to meddle ♪ (Shouts indistinctly)
♪ لقد أستعددت لكن لم يكن لدي وقت للتدخل ♪

Well, I didn't have time to do a thorough search,'cause they needed backup.
حسنا، لم يكن لدي وقت لإجراء تفتيش شامل، لانهم احتاجو دعم

I didn't have time for a groupthink on perfectly straightforward post-op care.
لم يكن لدي وقت للتفكير الجماعي في حالة تعافي بسيطة.

I didn't have time to learn. I can't control anything.
لم يكن لدي وقت كافٍ للتعلّم، لا أستطيع التحكم بأي شيء

No, actually, I didn't have time in my younger years.
لا، في الواقع، لم يكن لدي وقت في حياتي سنوات الأصغر سنا.

I am sorry for the cloak-and-dagger routine, but I didn't have time to schedule this little meet and greet.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

I didn't have time.
لم يكن لدي وقت وهو كان سريعاً في اغلاق الهاتف

Sorry I didn't have time to get a costume.
أعتذر لم يكن لدي وقت كافٍ لإرتداء زيّ

I didn't have time to make it into anything, and please don't eat it'cause it cost $55 an ounce.
لم يكن لدي وقت كافي أن قوم بصنع أي شيء بها و رجاءاً لا تأكلوها لأنها تكلفتها 55 دولار

No, I didn't have time to read all of it, just the parts about me.
كلا ، لم يكن لدي وقت لقرائته كله ، قرأت الأجزاء التي تتحدث عني فقط

I didn't have time to spank my monkey.
لم يكن لدي وقت لكي أضرب فتاتي على مؤخرتها

Shit, I haven't had time to look into this.
سحقاً، لم يكن لدي وقت للإطلاع على هذه

I was too busy wiping the grill pans, so I had no time.
لكن كنت مشغولة جدآ بمسح المشواه لذا لم يكن لدي وقت

I can tackle all the chores I never had time for.
أستطيع ترتيب الأشياء التي لم يكن لدي وقت لها

It's been so hectic, I haven't had the time yet.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

There was no time for me to have murdered him.
لم يكن لدي وقت لأقتله