"لم يكن ليفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He wouldn't do
• wouldn't have done
• would never do
• would not do
• would've never done
• never would've done
• He wouldn't be doing
• never would have done

People thought that he ran off, but I knew that He wouldn't do that.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

He wouldn't do that to us. He wouldn't do that to his family.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

He wouldn't do that if there was any other choice.
لم يكن ليفعل هذا لو كان ثمّة خيار آخر

Now, who's to say he wouldn't have done the same thing to you after you collected that money?
ليتأكد من عدم قولهما أي شيئ. الآن، من يقول بأنه لم يكن ليفعل نفس الشيئ لكِ

Probably it was who painted his hair. He would never do that.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

He wouldn't do that, unless he really loved me.
هو لم يكن ليفعل ذلك لو لم يكن يحبني حقاً

No, He wouldn't do that, not without consulting me first.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

But He wouldn't do that and then kill her. It's an extra step.
ولكن لم يكن ليفعل هذا ثمّ يقتلها إنها خطوة إضافية

Could it be he's just having fun and forgot to check in? He wouldn't do that.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

He wouldn't do that.
هو لم يكن ليفعل ذلك، لقد كان يحبها.

He's not that man. He wouldn't do that. He wouldn't do that.
إنه ليس ذلك الرجل لم يكن ليفعل هذا

He wouldn't do this; couldn't.
لم يكن ليفعل هذا الامر، لن يستطع.

He wouldn't do it. He wouldn't do it.
لم يكن ليفعل ذلك لم يكن ليفعل ذلك

I know he wouldn't have done bad things to people, so whatever it is that he was doing, I know it was good.
اعلم انه لم يكن ليفعل امور سيئه بالآخرين لذا ايًا ماكان يفعله فانا اعلم انه شئ جيد

Shit, man, you are exactly like this. He wouldn't have done it either.
أنت بالضبط مثله انه لم يكن ليفعل ذلك أيضاً

He wouldn't have done this If he thought of his family
لم يكن ليفعل هذا لو كان فكر فى عائلته.

You're wrong. He would never do anything like that.
أنتِ مخطئة لم يكن ليفعل شيئ مثل هذا

The old man would never do this, Colonel.
الرجل العحوز لم يكن ليفعل ذلك أبداً ياكولونيل

Do you told me to say would not do that, I would be called and
لقد أخبرني أن أخبرك بهذا لم يكن ليفعل ذلك

Brian's a total wimp. he would've never done it.
برايان) جبان) لم يكن ليفعل هذا على الإطلاق

You know, he never would've done this when we first met.
أتعلمن، لم يكن ليفعل هذا أبدا في أوّل مرّة تقابلناَ

He wouldn't be doing this if he knew you were pregnant.
لم يكن ليفعل ذلك لو يعرف أنك حامل

He never would have done it if Donovan didn't deserve it. -Oh, really?
انة لم يكن ليفعل ذلك الامر ابداً اذا لم يكن دونافان يستحق ذلك , حقاً ؟