"لم يكن معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't have
• I had no
• he wasn't with me
• didn't have a
• didn't have my
• didn't have any

No, I blew it because I didn't have the right boxman with me.
لا ، اخفقتُ لأنه لم يكن معي فـاتح الخزائن المـناسب

I didn't have the room key, and I don't want to be seen in public.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

I was gonna send it to you, but I didn't have any stamps because they don't make them anymore.
كنت أريد أرساله لكِ لكن لم يكن معي طوابع بريدية لأنهم لم يعد يصنعون منه

When I had no money, when I was starving, his folks bought my shit for school.
عندما لم يكن معي مال عندما كنت أتضور جوعاً أهله كانوا يشترون لي أشياء للمدرسة

But he wasn't with me when I left the club the night of the fire.
ولكنه لم يكن معي عندما غادرت النادي في ليلة الحريق.

Yeah, luckily, I didn't have a gun at the time, or I'd have been a widow a long time ago.
نعم ، لحسن الحظ لم يكن معي سلاح في ذلك الوقت لكنت اصبحت أرملة منذ وقت طويل

I didn't have any money to give her, so I had to make up a story about inheritance.
لم يكن معي المال الازم لإسكاتها لذا، إختلقت قصـّة الميراث السرّي

The battery died and I didn't have my charger, I'm sorry.
البطارية فرغت والشاحن لم يكن معي أَنا آسفة

I didn't have enough money for another session, so there was no way he was going to let me and my wife anywhere near you again.
لم يكن معي مال لجلسة أخرى كان من المحال أن يسمح لي ولزوجتي بالإقتراب منك

Well, when I showed up this morning, I didn't have a formal résumé on me, so I was sort of hoping the photograph of
هي سيرتك الذاتية؟ حسناً، عندما اتيت هذا الصباح.. لم يكن معي سيرة ذاتية

No, I didn't have any money that week.
لا، لم يكن معي أي مال هذا الأسبوع لماذا؟

That's how I left. I didn't have keys to lock the door.
هكذا غادرت لم يكن معي مفاتيح لاقفال الباب

Do you know when you left me I didn't have 50 paise with me?
تعرفين يا أنجلي عندما ذهبتِ وتركتني لم يكن معي حتى خمسين فلساً

I knew it as soon as I saw that newspaper, but I didn't have any proof
منذ لحظة رؤيتي للجريدة لكن لم يكن معي أي ليل

On foot, when I had no money.
سيرا على الأقدام، عندما لم يكن معي نقود.

I had no one to celebrate with last night.
لم يكن معي أحد للإحتفال ليلة أمس

But what I'm saying is, he wasn't with me, so maybe he was really looking for land like he said.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

I never felt ugly or fat. I knew he wasn't with me for my money.
لم أشعر أبداً أني قبيحة أو سمينة وأعلم أنه لم يكن معي بسبب المال

I was gonna buy us some drugs but didn't have any money.
ستقولينه لي ؟ أنا كنت سأشتري لنا بعض المخدرات لكن لم يكن معي المال