"لم يكن هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There was nothing
• there's nothing
• Unless there's anything

One minute, There was nothing. And the next minute, the bank was covered in wildebeest and then... one was taken.
ففي لحظة لم يكن هنالك شيء و في التالية امتلأت ضفّة النهر بقطعان النوّ، ثم قُبض على أحدها

There was nothing I could do except watch him fall.
لم يكن هنالك شيء يمكنني فعله عدا مشاهدته يقع

I realized that There was nothing to worry about to begin with.
أدركت بأنه لم يكن هنالك شيء يستحق القلق بشأن البدء معه

You can't have a dot if there's nothing there, can you?
لا يمكن أن تكون مجرد نقطة إذا لم يكن هنالك شيء أيمكنك السير؟

We like to let them think they run the place. - Well, tha's that. Unless there's anything you're unclear about.
نود آن ندعهم يعتقدون بإنهم يديرون المكان حسناً , ذلك آن لم يكن هنالك شيء قمت بتوضيحه لك

I mean, I hope There was nothing important on there besides, oh, I don't know, all the security measures for the upcoming presidential election.
لسرقة معلومات سرية للغاية من خادم المكتب الفيدرالي آمل أنه لم يكن هنالك شيء هام هناك ،بجانب، لا أدري كافة التدابير السرية

There was nothing mediocre or sloppy about it.
لم يكن هنالك شيء رديء او دون المتوسط في عمله

No, you can't be sorry because There was nothing to work out.
لا، لا يمكنك التأسف لأنه لم يكن هنالك شيء ليفلح

Believe me, Peter, There was nothing civil about it.
صدقني .. بيتر لم يكن هنالك شيء مدني بخصوصها

I'll admit, I was tempted, but There was nothing between us.
لا أنكر كوني اعجبت بها لكن لم يكن هنالك شيء بيننا

I said There was nothing unusual in the toxicology.
قلت بأنّه لم يكن هنالك شيء غير عادي في السموم

There was nothing that Lukas could teach me.
لم يكن هنالك شيء يستطيع لوكاس، تعليمنا إياه

He got back and saw the cop. There was nothing he could do.
هو عاد ورأى الشرطي لم يكن هنالك شيء يستطيع فعله.

There was nothing to eat in all Japan.
لم يكن هنالك شيء يُؤكل في اليابان

-And There was nothing happening. -Can you explain how Flattr works?
و في الحقيقة لم يكن هنالك شيء يحدث - هل يمكنك أن تشرح طريقة عمل الفلاتر؟

No, There was nothing in your pockets, Six.
كلاّ، لم يكن هنالك شيء في جيبكَ

There was nothing else you could do.
لم يكن هنالك شيء آخرر تستطيع فعله

There was nothing I could do, right?
لم يكن هنالك شيء بوسعي فعله، صحيح ؟

If there's nothing else, I think we're done here.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا

I figured, what's the point in having a fight if there's nothing to fight about?
ظننتُ أن ما الفائدة من خلق شجار إن لم يكن هنالك شيء نتشاجر عليه؟

Say I feel I'm missing something but I don't know what or I feel afraid, even if there's nothing to frighten me.
فمثلا أشعر بأني فاقدة لشيء ما ولكني لا أعرف ما هو هذا الشيء أو أني خائفة، حتى لو لم يكن هنالك شيء يخيفني

Unless there's anything else...
...ما لم يكن هنالك شيء آخر