"لم يكن يريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't want to
• never wanted to
• He didn't wanna
• he did not want to

I don't know, I guess he didn't want to attract attention.
لا أدري، أظن أنه لم يكن يريد أن يلفت الانتباه.

He didn't want to shoot us. He was just messed up. Stop, okay?
هو لم يكن يريد أن يطلق النار علينا لقد كان فقط في حاله من الفوضى

This won't make you feel any better, but my father didn't want to know me, either.
هذا لن يجعلك تشعر بحال أفضل ولكن والدي لم يكن يريد أن يعرفني أيضاً

I never wanted to disappoint you, but now you know.
أنا لم يكن يريد أن يخيب لكم، ولكن الآن أنت تعرف.

Last time I saw you, you said you never wanted to see me again.
آخر مرة رأيتك، قلت لك لم يكن يريد أن يراني مرة أخرى.

He said I had a chance to do something good with my life and He didn't wanna see me blow it.
قال أن لدى فرصة لأفعل الخير فى حياتى و لم يكن يريد أن يرأنى و أن أفسدها

There was always something in his voice, you know, like he wanted to talk more, but he didn't want to burden me with his business and...his life.
كان دائمًا هناك شئ ما فى صوته ، اتعلمين مثل أنه يريد التحدث أكثر ولكنه لم يكن يريد أن يزيد أعبائى مع عملى

All right, so guy didn't want to catch an air bag to the face.
حسنا،الرجل لم يكن يريد أن تحميه الوسائد الهوائية

He didn't want to change himself Or discover who he really was. He didn't want to move on from a dark past.
لم يكن يريد أن يتخلص من ماضيه القاسي بل أراد أن يعيشه مراراً كل يوم

didn't want to be eclipsed by his son.
هو لم يكن يريد أن يتم التفوق عليه بواسطة إبنه

He didn't want to leave behind any trace of his affair.
أن أزيل آثاره من شقة دانييل ماركيتي ، انه لم يكن يريد أن يضع خلفه أي أثر لعلاقتهُ معها

Henry always said you were the reason he wanted to get better because he didn't want to hold you back.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن لأنه لم يكن يريد أن يفقدك

He never wanted to be seen with me, which made things confusing and unclear.
هو لم يكن يريد أن يُشاهد معي مما جعل الأمور مُحيرة وغير واضحة

- That's why he never wanted to come back here.
لانك وجدت خاتمها هذا هو السبب في أنه لم يكن يريد أن يأتي إلى هنا.

This guy worked and worked and never wanted to retire, even though it would've been the best thing for him.
هذا الرجل كان يعمل و يعمل و لم يكن يريد أن يتقاعد على الرغم من أنه كان أفضل شيء له

He doesn't understand women, because women need to talk things out, and you've never wanted to.
انه لا يفهم المرأة، لأن المرأة بحاجة الى التحدث الامور، وقمت لم يكن يريد أن.

I never wanted to be wrong so much in my life.
أنا لم يكن يريد أن يكون على خطأ كثيرا في حياتي.

Part of me never wanted to see you again.
جزء مني لم يكن يريد أن يراك ثانية قط

He didn't wanna move the land transport to Denver.
لم يكن يريد أن يخطو النقل البري لدنفر

My husband died. He was taken. He didn't wanna go, He didn't wanna leave.
زوجي مات ، لقد أخذ غصباً عنه لم يكن يريد الرحيل، لم يكن يريد أن يرحل

he did not want to know what is beyond and beyond, as if he were afraid...
لم يكن يريد أن يعرف ماذا يوجد بعد .. و كأنه كان خائفا