"لم يكن يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasn't supposed to
• weren't supposed to
• shouldn't have
• were never supposed to
• It was not supposed to

Evan went mobile with the target, which he wasn't supposed to do, but I just figured he boogied.
ايفان ذهب للتنقل مع الهدف حيث لم يكن يفترض أن يفعل ذلك لقد ظننت انه خاف

This wasn't supposed to happen today. How do we stop it?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

I didn't know she was in the house. She wasn't supposed to be in the house.
لم أكن أعرف أنها في المنزل لم يكن يفترض أن تتواجد هناك

We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.
لم يكن يفترض أن نحصل على مشاكل صغيرة، لا مشاكل بالمرة

I shouldn't have to see my girlfriend get groped in public by another man.
لم يكن يفترض أن أرى حبيبتي يتم تحسس جسمها في مكان عام من قبل رجل أخر

We were never supposed to meet.
لم يكن يفترض أن نتقابل

They know we saved her. She wasn't supposed to be saved.
إنهم يعلمون أنّنا أنقذناها لم يكن يفترض أن تُنقذ

I wasn't supposed to get close to anybody, let alone fall in love with them.
لم يكن يفترض أن أقترب من أي شخص فما بالكِ بحبه..

What do you mean, it wasn't supposed to be this way?
ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟

You know, I wasn't supposed to be there that day.
تعلمين , لم يكن يفترض أن أكون هناك ذلك اليوم

It wasn't supposed to be this way.
لم يكن يفترض أن تجري الأمور هكذا.

No. No. It wasn't supposed to get this turned upside-down.
لم يكن يفترض أن يصل الموضوع لهذه الفوضى

This wasn't supposed to be a rescue mission.
لم يكن يفترض أن تكون هذه مهمة إنقاذ

If she wasn't supposed to pull the sword out,
إذا لم يكن يفترض أن تسحب السيف

Wait, that wasn't supposed to happen, was it?
لم يكن يفترض أن يحصل هذا ، أليس كذلك ؟

What you weren't supposed to do was take matters into your own hands, break the law.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

But you weren't supposed to be here till noon tomorrow.
لم يكن يفترض أن تكوني هنا حتى مساء يوم الغد

You weren't supposed to bring this home. It belongs to the school.
لم يكن يفترض أن تأخذها للبيت إنها ملك المدرسة

You shouldn't have been able to breach my boundary.
لم يكن يفترض أن تتمكن من اختراق حدودي

It shouldn't have happen to him, it should have happened to me.
لم يكن يفترض أن يحدث ما حدث إليه كان يجب أن يحدث لي

You were never supposed to get hurt.
لم يكن يفترض أن تصابي بأذى

It was not supposed to be this way.
لم يكن يفترض أن يكون الأمر بهذه الطريقة