"لم يموتوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't die
• did not die
• not dead
• hadn't died
• 't dead
• never died

The fact that more people didn't die is luck, not leadership.
حقيقة أنّ الكثير من الناس لم يموتوا هو نابعٌ من مجرّد حظّ وليس من قيادة حسنة.

Victor and his elite team from Alpha Five didn't die.
"فيكتور " وفريق النخبة من "ألفا 5" لم يموتوا

Their comrades in the same cause ensured that they did not die in vain.
وكفل رفاقهم في القضية نفسها أنهم لم يموتوا عبثا.

They did not die because of terrorist acts, which all condemn, nor because of natural disasters, which we all regret.
إنهم لم يموتوا بسبب الأعمال الإرهابية، التي ندينها جميعا، ولا بسبب الكوارث الطبيعية، التي نأسف جميعا لوقوعها.

Now, of course, since they're immortal, the children that Kronos swallows are not dead, they're just locked away inside of his belly.
بالطبع لان الآلهة خالدون فإن الأطفال الذين ابتلعهم كرونوس لم يموتوا ولكنهم انزلقوا إلى بطنه.

How do you that... they are not dead yet?
كيف يمكنك أنّ تعلم أنّهم أنّهم لم يموتوا بعد ؟

It was as if they hadn't died at all, but I had.
كما لو أنهم لم يموتوا أبداً بل أنا التى مت

Those people didn't die because you were taking your meds.
أولئك الناس لم يموتوا لأنكِ كنتِ تتناولين دوائكِ

Ninety-eight people didn't die in an oil fire.
ثمانٍ وتسعون شخصاً لم يموتوا في حريق الزّيت

If you can prove that they didn't die of natural causes, I can investigate.
اذا تستطيع اثبات بأنهم لم يموتوا من أسباب طبيعية، فأنا استطيع التحقيق

They didn't die because of the drought.
أو سنواجه نفس مصيرهم وهم لم يموتوا بسبب الجفاف

I didn't die in Mombasa or at the mall where you led the NCB.
أنا لم يموتوا في مومباسا أو في مجمع للتسوق حيث يمكنك قاد الأهلي.

Oh, God... they didn't die in here or anything, did they?
يجب ان اقول لكم ماذا حدث لهم يا إلهي لم يموتوا هنا او شيء من هذا القبيل ، صحيح؟

...I would say that these people did not die from depressurization.
أود أن أقول أن هؤلاء الناس لم يموتوا من انخفاض الضغط.

The Legionnaires defending these positions were all brutally slaughtered and those who did not die immediately, were tortured in a despicable manner.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

To this extent, it can be said that the 117 young men who lost their lives in the service of UNPROFOR’s mission in Bosnia and Herzegovina did not die in vain.
وإلى هذا الحد يمكن القول إن ١١٧ من الرجال الشباب الذين فقدوا حياتهم في خدمة بعثة قوة اﻷمم المتحدة لحماية البوسنة والهرسك لم يموتوا هباء.

Well, those artisans did not die in vain.
هؤلاء الحرفيّن لم يموتوا هباءً.

not dead. Dormant, maybe. Then why shut down?
لم يموتوا, انهم خاملون، رُبما - إذاً لماذا اغلقوا؟

Well, they're not dead yet.
حسناً. إنهم لم يموتوا بعد ربما كانوا

I came to tell him that his children are not dead.
اتيت لأخبره ان ابناءه لم يموتوا

All those people hadn't died here.
أن كل هولاء الناس لم يموتوا هنا

The ones who aren't dead are pledging their loyalty to The Widow.
أولئك الذين لم يموتوا تعهدوا بولائهم للأرملة

He said that Mozart, Beethoven, and Chopin never died.
وقال ان موتسارت، وبيتهوفن، وشوبان لم يموتوا أبدًا