"لم ينتهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• isn't over
• not over
• ain't over
• not done
• didn't end
• not finished
• wasn't over
• had not been terminated
• isn't done
• isn't finished

This isn't over yet! I can still fight!
هذا القتال لم ينتهِ بعد، ما زال بمقدوري القتال

Doesn't matter what it feels like. He's not dead, and this place isn't over.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Yes, I know it's not over and I know there are plenty more bad guys out there.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء

Because you told me it's not over yet, but what you meant is that it's never gonna be over.
لأنك أخبرتني أن الأمر لم ينتهِ بعد وما عنَيته أن الأمر لن ينتهي أبداً

Hey, it ain't over yet, kids. I got a plan.
مهلاً، لم ينتهِ الأمر بعد يا فتيان، لدى خٍطة.

We have reason to believe he's not done killing tonight.
لدينا أسباب تدفعنا للإعتقاد أنه لم ينتهِ من القتل الليلة

Don't leave the jurisdiction. This investigation isn't over.
سيطلق سراحكما بناءً على مسؤوليتكما لا تغادرا المنطقة، لم ينتهِ التحقيق بعد

Our conversation isn't over, young man.
حديثنا لم ينتهِ بعد، أيها الشاب.

This isn't over, Hood. We'll be looking out for you.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

And even if I do a little time, you know this isn't over.
وحتى لو سُجنت قليلاً... تعرفين أن هذا لم ينتهِ.

But this isn't over, okay?
و لكنّ الأمر لم ينتهِ بعدُ، حسناً؟

There are hard feelings, this isn't over.
بلى، أكنّ الضغينة لم ينتهِ الأمر

I am leaving your side today... but my journey is not over yet.
ربّما سأغادركم اليوم، لكن مسار رحلتي لم ينتهِ بعد

I know it is frustrating, and it's scary, but this is not over and we can still win!
انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

...and he said the summer's not over and he's wrong!
وقال أن الصيف لم ينتهِ وهو مخطيء

Rest assured this is not over. We are not finished with any of you!
تأكد أن الأمر لم ينتهِ لم ننهِ من أي منكم!

For now, just follow my lead. Trust me, it ain't over yet.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

We won this round, but this ain't over.
لقد فُزنا بهذه الجولة و لكن الأمر لم ينتهِ

No, no you're not done with me because you still fucking owes me or did you happen to forget that?
كلا، لم ينتهِ أمرك معي لأنّك لازلت تدين لي أم هل نسيت ذلك؟

It didn't end well, but now you're back with him?
لم ينتهِ على خير، لكنكِ الآن قد عدتِ إليه؟

Now they're talking about it on the Internet, and the sketch it's bound to be in, and it's not finished yet.
وهناك من يتحدث عن الموضوع على الإنترنت وصار واجباً أن يكون الاسكتش ضمن الحلقة إلا أنه لم ينتهِ بعد

The one that came back and told me it wasn't over.
الرجل الذي عاد وأخبرني أن الأمر لم ينتهِ.

If his position had not been terminated he would have received his monthly salary and pension entitlements.
فلو لم ينتهِ ذلك الوضع لكان قد حصل على مرتّبه الشهري ومستحقات معاشه التقاعدي.

He assured me fate isn't done with me yet.
لقد أكد لي أن القدر لم ينتهِ مني بعد

It isn't finished, my wrist didn't keep up so I couldn't finish.
لم ينتهِ الأمر بعد, رسغي لا يساعدني, لا أستطيع إنهاءه الآن.