"لم ينشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unpublished
• was not published
• had not been published
• has not been published
• did not publish
• was published
• had not released
• has been published
• had not been issued
• has not yet been published
• wasn't published
• didn't spread
• hasn't been published

Committee members were also provided with copies of an unpublished annex to that report.
وزُوِّد أعضاء اللجنة أيضا بنسخ من مرفق لم ينشر من ذلك التقرير.

- Suresh had nothing to do with it. She never met Suresh. I have his unpublished book right here...
إنها لم تقابله قط، ولدي كتابه الذي لم ينشر هنا

Les enfants d'abord, l'expérience congolaise dans l'application de la CDE, November 1999 (unpublished)
" الأطفال أولاً، التجربة الكونغولية في تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل " ، تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (لم ينشر)

The authors note, however, that the text of the Views was not published in the Official Gazette.
وأشارت صاحبتا البلاغ، مع ذلك، إلى أن نص الآراء لم ينشر في الجريدة الرسمية.

It should be noted that the report submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session had not been published.
والجدير باﻹشارة إلى أن التقرير المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين لم ينشر.

Coleman was indicted in 1993, four days before the British launch of his book, Trail of the Octopus - still unpublished in the US - confirming that the American government was indeed running'controlled'heroin deliveries from Lebanon on Pan Am flights out of Frankfurt.
ووجه الاتهام لكولمان في عام ١٩٩٣ أربعة أيام قيل إن نشر كتابه " اقتفاء أثر اﻷخطبوط " الذي لم ينشر بعد في الولايات المتحدة والذي يؤكد أن الحكومة اﻷمريكية تقوم حقا بنقل شحنات من الهيرويين من لبنان على متن طائرات البانام عبر فرانكفورت.

277/1988 - Terán Jijón (A/47/40); follow-up reply, dated 11 June 1992, unpublished;
الرسالة رقم 277/1988 - تيران خيخون (A/47/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة المؤرخ 11 حزيران/يونيــه 1992؛

172/1984 - Broeks (A/42/40); the State party's follow-up reply, dated 23 February 1995, unpublished;
الرسالة رقم 172/1984 - بروكس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 23 شباط/فبراير 1995؛

182/1984 - Zwaan-de Vries (A/42/40); State party's follow-up reply, unpublished;
الرسالة رقم 182/1984 - زوان دي فريس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف؛

453/1991 - Coeriel (A/50/40); the State party's follow-up reply, dated 28 March 1995, unpublished;
الرســالة رقم 453/1991 - كورييل.(A/50/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف المؤرخ 28 آذار/مارس 1995؛

Follow-up replies, noted in the list as “unpublished”, are available from the secretariat.
ويمكن الحصول من الأمانة على ردود المتابعة التي جاءت في القائمة تحت عنوان " لم ينشر " .

The report was not published and disseminated because the analysis of the concessions was not conducted, as priority was given to an audit of gender mainstreaming in UNMIL mandate implementation.
لم ينشر التقرير ولم يعمم لعدم تحليل عمليات منح الامتيازات، إذ أُعطيت الأولوية بدلا من ذلك لمراجعة مدى مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ ولاية البعثة.

With respect to publication of the Covenant, the State party had admitted in its report that the Covenant had not been published in the official languages spoken in Bosnia and Herzegovina.
وفيما يتعلق بنشر العهد، تعترف الدولة الطرف نفسها في تقريرها بأن العهد لم ينشر باللغات الرسمية لسكان البوسنة والهرسك.

“‘I have two people that I sent there; it seems they have been captured but it has not been published.
" قال بوسادا كاريلس ' لقد أرسلت شخصين من طرفي إلى هناك؛ ويبدو أنه قد ألقي القبض عليهما غير أن الموضوع لم ينشر.

The Committee also notes the IDF did not publish a list of the names of the deceased.
ولاحظت اللجنة أيضا أن جيش الدفاع الإسرائيلي لم ينشر قائمة بأسماء القتلى.

18. As the GHS was published in 2003, with 2008 as the recommended implementation deadline, it is too early to evaluate precisely to what extent it has been implemented worldwide.
18 - وبما أن النظام المتوائم لم ينشر إلا في سنة 2003، في حين أن سنة 2008 هي الموعد النهائي الموصى به لتنفيذه، فإن من السابق لأوانه أن يقيم بدقة مدى تنفيذه على الصعيد العالمي.

12. Lastly, he felt compelled to add that he regretted profoundly that he had not released the documents that he himself had written while working as a consultant on nuclear war plans and nuclear command and control at the Pentagon in the early 1960s, as they would have revealed the true nature of those war plans to the world.
12 - وأخيرا، قال إنه يرى نفسه مضطرا إلى الإعراب عن أسفه العميق لأنه لم ينشر الوثائق التي كتبها وهو يعمل مستشارا للخطط الحربية النووية، وفي القيادة والسيطرة النووية في البنتاغون في أوائل الستينات، بما أن ذلك كان يمكن أن يكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه الخطط الحربية إلى العالم.

Since, relatively little work by UNCTAD or by others has been published on this issue.
ومنذ ذلك الحين، لم ينشر الأونكتاد أو غيره من الجهات سوى أعمال قليلة نسبيا بشأن هذه المسألة.

65. Ms. EVATT noted that paragraph 37 referred to volume II of the annual report of the Committee for 1997 but, as far as she knew, that volume had not been issued.
65- السيدة إيفات، لاحظت أن الفقرة 37 من المجلد الثاني تشير إلى التقرير السنوي للجنة لعام 1997، لكن هذا المجلد لم ينشر على حدّ علمها.

Unfortunately, the decree has not yet been published.
وللأسف فإن هذا المرسوم لم ينشر.

If the advertisement wasn't published by a university... but by an individual that would promise you several hundred dollars as a reward... would you have still applied those 405V to Mr. Rivoli?
سيد (داسلو) لو أن الإعلان، لم ينشر عن طريق الجامعة لكن بشكل فردي، يوعدك بمئات الدولارات كمكافأة (هل لا تزال توافق علي هذه ال 405 فولت للسيد (ريفولي

You know what I don't get, If the Zs didn't spread the virus, how did we all get infected?
.. أتعرف مالذي لن أحصل عليه لو لم ينشر الزومبي الفيروس كيف يمكن أن نكون جميعا مصابين؟

I wonder if she'd think Dr. Goodhair was so cute if she knew he hasn't been published in over a year?
أتساءل إن كانت لتعتقد أن (د. غودهاير) لطيف إن كانت تعلم أنه لم ينشر مقالة لما يزيد عن عام؟