"لم ينفع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't work
• didn't work
• isn't working
• not working
• didn't help
• it didn't
• it doesn't
• hasn't

And if that doesn't work, we blow the damn thing up.
وفي حال لم ينفع ذلك , نفجر ذلك الشيء اللعين

If that doesn't work, put him on dialysis for toxic inhalation.
وان لم ينفع ذلك ضعوه على الغسل الكلوي للاستنشاق السام

Reciting the capitals helps me if that doesn't work.
يساعدني سرد العواصم في حال لم ينفع هذه.

Good.'Cause that last one you gave us didn't work out.
جيد، لأن العنوان الأخير الذي أعطيتنا إياه لم ينفع

Yeah, Zita was trying to make me jealous, which didn't work, because I'm so over Karma.
نعم زيتا كانت تحاول جعلي انقهر وذلك لم ينفع معها لأنني تجاوزت كارما.

- But you just said you were swamped. - Because I'm trying to avoid having a conversation with you, Which, obviously, isn't working.
لإنّني أحاول تجنّب محادثتكِ، والذي كما يبدو لم ينفع

We let him move back into the house, but obviously it's not working.
جعلناه يرجع للمنزل، لكن من الواضح أن الأمر لم ينفع

Cos the system as it is right now doesn't work, does it? Eh?
لأن النظام في هذه الحالة لم ينفع أليس كذلك؟

If that doesn't work, then and only then will we take extreme measures.
اذا هذا لم ينفع حينذاك سوف نفعل الأوامر اللازمة

If that doesn't work, she roofies them, digs for dirt herself, and sells it to the highest bidder.
وإن لم ينفع ذلك، تراقبهم، تحاول اكتشاف ما يخفونه، وتبيع المعلومات لمن يدفع أكثر.

Well, they have those data recovery programs, but if that doesn't work, you can always get a tech guy to get it back.
لدينا برامج الاستعادة تلك ولكن إذا لم ينفع ذلك فبإمكانك أن تعطيه للتقني لكي يسترجع ذلك

Been there, tried that, and it doesn't work.
كُنت هنالك , جربتُ ذلك لكن لم ينفع الأمر

If that doesn't work, 9:30 or 9:45?
أذا لم ينفع ذلك قد يكون 9: 30 أو 9: 45 دقيقة؟

They didn't work out, so I took them back and got a bunch of T-shirts, huh?
مثل حذائي لم ينفع لذلك أعدتهم وحصلت على مجموعة قمصان

I believe in trying but rehabilitation didn't work for my father.
أؤمن بالمحاولة لكن إعادة التاهيل لم ينفع مع والدي

I told a perfect lie and that didn't work, so this time, in the hopes of saving someone's life,
كذبت كذبة مثالية و لم ينفع ذلك لذا هذه المرة,في أمل إنقاذ حياة أحدهم

I came in here calm, and that didn't work, and you're, like -- Excuse me.
لقد جئت الى هنا هادئه وهذا لم ينفع ..وأنت مثل عذراً, عذراً

We did everything we could and it didn't work and it's not ever going to work.
بذلنا قصارى جهدنا لكن لم ينفع ولن ينفع ابدا

It's never easy to tell a family that medicine isn't working.
إنه ليس سهلاً أن تخبر عائلة أن العلاج لم ينفع أتمنى...

but I can tell you this... what you're doing now is not working.
أو مهما كان ماسيفعلوه بكِ يستحق التجربة .. لكن يمكنني قول هذا لكِ ماتفعليه الآن لم ينفع

That didn't help much. We must call and report it.
. لم ينفع ذلك كثيراً علينا أن نتصل ونبلغ الشرطة

Well, the leg's still broken, so I guess it hasn't kicked in yet.
,حسنا , الساق لازالت مكسورة .لذا أعتقد ان لم ينفع بعد