"لم يوجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not any
• there was no
• there is no
• absence of a
• there were no
• the absence of
• there's no
• there isn't
• in the absence
• didn't have
• there wasn't
• never existed
• didn't exist
• doesn't exist
• without a

A representative may at any time move the closure of the debate whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت من الأوقات، إقفال باب المناقشة، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

But there was no evidence of sexual assault in the autopsy.
ولكن لم يوجد اي دليل على اعتداء جنسي في التشريح

At that event, President Wahid indicated that without this dialogue among civilizations there is no compulsion for us to have an intensified internal dialogue.
ففي ذلك الحدث، أشار الرئيس وحيد إلى أنه إن لم يوجد هذا الحوار بين الحضارات، فسنفتقر إلى الحافز لإجراء حوار داخلي مكثف.

In the absence of a national system, it was indeed essential to have an international remedy.
وبالفعل، فإن لم يوجد جهاز وطني، وجبت إتاحة سبل التظلم على الصعيد الدولي.

A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his/her wish to speak.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.

A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified a wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد البحث سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

He noted that even though there was no legal instrument defining mercenary activities, that paragraph automatically equated the activities of private military and security companies and those of mercenaries.
وأضاف أنه حتى ولو لم يوجد هناك أي صك قانوني يحدد أنشطة المرتزقة، فإن تلك الفقرة تساوي تلقائياً بين أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وأنشطة المرتزقة.

Therefore, there was no reason to subject the author to individual assessment by the SAS Committee.
ولذلك، لم يوجد سبب لإجراء تقييم فردي من جانب اللجنة المعنية بتقدم طلاب الأقليات الإثنية فيما يتعلق بصاحب البلاغ.

In fact, there was no subaccount by nature making it possible to distinguish between the various categories of income in the balance ledger.
وفي الواقع، لم يوجد أي حساب فرعي يمكَّن بطبيعته من التمييز بين مختلف فئات الإيرادات في دفتر الأرصدة.

If there is no objection to that request, I shall take it that the Assembly decides to proceed accordingly.
إذا لم يوجد اعتراض على هذا الطلب، فسأعتبر أن الجمعية العامة تقرر التصرف على هذا النحو.

If there is no other comment or intervention, I will conclude our business for today.
إن لم يوجد أي تعليق أو مداخلة، سأعلن اختتام أعمالنا لهذا اليوم.

If there is no objection, we shall now proceed accordingly.
إذا لم يوجد اعتراض، سنمضي الآن وفقا لذلك.

In some legal systems there may be an implied submission to the laws of the host country, even in the absence of a statutory provision to that effect.
ويمكن أن توجد في بعض النظم القانونية إشارة ضمنية إلى قانون البلد المضيف، حتى إن لم يوجد حكم قانوني يفيد بذلك.

If there were no children, the widow received more.
وإذا لم يوجد أولاد، تتلقى الأرملة حصة أكبر.

Wait, what do you mean, "if there's no car"?
مهلاً,ما الذى تعنينه بـ "لو لم يوجد سيارة"

- We came for a cure. - What if there isn't one?
لقد جئنا من أجل علاج - ماذا لو لم يوجد علاج؟

I probably would've been prom king if this school didn't have so many stoners.
ربما قد أصبحت ملك البروم لو لم يوجد الكثير من المدمنين في هذه المدرسه

But if there wasn't one, would you live any different?
لكن إذا لم يوجد هل كنت ستعيش بطريقة مختلفة؟

Such practices have quite simply never existed in Mauritanian society so that one cannot now speak of their persistence.
وببساطة لم يوجد هذا النوع من الممارسات أبدا في المجتمع الموريتاني بحيث يمكن الحديث اليوم عن بقائها.

"There was a time when the New World didn't exist. "
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

Assuming your vision is even accurate, the investigation doesn't exist yet.
بإفتراض أن رؤياك دقيقه جدا التحقيق لم يوجد بعد

Thus, if there was nothing to indicate a lack of consensus, decisions could be adopted without a vote.
ومن ثم فإنه إذا لم يوجد ما يدل على انعدام التوافق في الآراء، يمكن أن تُتخذ المقررات دون تصويت.