"لم يُعثر عليها بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not found yet

Delayed reconciliation of discrepancies in " not found yet " assets
تأخر تسوية الفروق في أصول " لم يُعثر عليها بعد "

The Department reiterates that assets not found yet do not necessarily represent a loss or indicate any potential weaknesses in the management of non-expendable property items.
وتؤكد إدارة الدعم الميداني مجددا أن الأصول التي لم يُعثر عليها بعد لا تمثل بالضرورة خسارة أو تشير إلى أي احتمال بوجود نقاط ضعف في إدارة أصناف الممتلكات غير المستهلكة.

In the Board's view, the Administration should expedite the reconciliation, especially for those " not found yet " assets to ensure sound asset stewardship and the accurate valuation of assets in the financial statements;
ويرى المجلس أن الإدارة ينبغي أن تعجل بتسوية حالات التضارب، وبخاصة فيما يتعلق بالأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " ، بغرض كفالة التوجيه السليم للأصول وتقييمها بشكل دقيق في البيانات المادية.

Efforts were being made to locate the items " not found yet " .
وأوضحت أن هناك جهودا تبذل من أجل تحديد أماكن البنود التي " لم يُعثر عليها بعد " .

II), chap. II), the Board recommended that the Department of Field Support expedite the review and reconciliation process of " not found yet " assets and minimize the backlog of the reconciliation in a timely manner.
II، الفصل الثاني)، أوصى المجلس إدارة الدعم الميداني بتعجيل عملية مراجعة وتسوية الأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " وتخفيض المتأخرات المتراكمة من الأصول للتسوية إلى الحد الأدنى في الوقت المناسب.

not found yet
لم يُعثر عليها بعد.

As at 27 January 2014, there are only seven such items, with a carrying cost of $42,270, marked as " not found yet " .
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2014، هناك فقط سبعة من هذه الأصناف، لها تكلفة حيازة قيمتها 270 42 دولار، مسجلة على أنها " لم يُعثر عليها بعد " .

Currently, 99.9 per cent of non-expendable property has been verified and only 0.1 per cent is reported as " not found yet "
وحاليا، تم التحقق من نسبة 99.9 في المائة من الممتلكات غير المستهلكة وأُبلغ عن نسبة قدرها 0.1 في المائة فقط " كممتلكات لم يُعثر عليها بعد " .

(b) The continued delay in reconciling the discrepancies identified by the Administration, especially in relation to " not found yet " assets.
(ب) استمرار تأخر تسوية حالات التضارب التي حددتها الإدارة، لا سيما فيما يتصل بالأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " .

(g) Expedite the review and reconciliation process of " not found yet " assets and minimize the backlog of the reconciliation in a timely manner;
(ز) أن تكفل سرعة استعراض وتسوية الأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " وتخفض تراكم التسويات إلى الحد الأدنى في الوقت المناسب؛

(a) Delayed reconciliation of discrepancies in " not found yet " assets.
(أ) تأخر تسوية الفروق في أصول " لم يُعثر عليها بعد " .

II), chap. II) that: " ... the Department of Field Support expedite the review and reconciliation process of `not found yet'assets and minimize the backlog of the reconciliation in a timely manner " , is neither specific nor measurable.
II، الفصل الثاني) بأن تقوم: ' ' .. إدارة الدعم الميداني بالتعجيل بعملية استعراض وتسوية الأصول التي ' لم يُعثر عليها بعد`، والتقليل من أعمال التسوية المتأخرة إلى الحد الأدنى في الوقت المناسب ``، ليست محددة ولا قابلة للقياس.

By 26 November 2012, the number of items that remained in " not found yet " status had fallen to 1,798 ($11.16 million), representing 0.52 per cent of the total value of assets of peacekeeping operations.
وبحلول 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان عدد الأصناف التي لا تزال مدرجة تحت خانة الأصناف التي " لم يُعثر عليها بعد " قد انخفض ليصل إلى 798 1 صنفا (قيمتها 11.16 مليون دولار) مما يمثل نسبة 0.52 في المائة من مجموع قيمة أصول عمليات حفظ السلام.

As at 26 November 2012, the number of items that remain in status " not found yet " was further reduced to 1,798 ($11.2 million), representing 0.52 per cent of the total value of assets in peacekeeping operations.
وحتى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان عدد الأصناف التي لا تزال مدرجة في خانة الأصناف التي " لم يُعثر عليها بعد " قد انخفض أكثر ليصل إلى 798 1 صنفا (بقيمة قدرها 11.2 مليون دولار)، ما يمثل نسبة 0.52 في المائة من القيمة الإجمالية لأصول عمليات حفظ السلام.

As stipulated by the key performance indicators manual, the discrepancy of assets " not found yet " should be reconciled within 90 days; but by 17 October 2012, a report generated by the Administration indicated that of the 4,194 non-expendable property items, 2,144 items valued at $12.67 million remained unfound.
وكما هو منصوص عليه في دليل مؤشرات الأداء الرئيسية، ينبغي تسوية الفرق المتعلق بالأصول التي " لم يُعثر عليها بعد " في غضون 90 يوما؛ غير أنه بحلول 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أشار تقرير أعدته الإدارة إلى أنه من بين 194 4 صنفا من أصناف الممتلكات غير المستهلكة، لم يتم العثور بعد على 144 2 صنفا تبلغ قيمتها 12.67 مليون دولار.