"لنأكله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eat

I was hoping maybe we could get something to eat.
كنت زتمنى أنه يُمكننا الحصول على شيء لنأكله‫. ‬.

I was thinking maybe we could get something to eat.
كنت أفكر ربما يمكننا أن نحصل على شيء لنأكله.

Oh. Well, maybe we could get something to eat.
حسناً، ربّما يمكننا الحصول على شيء ما لنأكله

The war just went on so we nothing but rutabaga to eat.
الحرب قد بدأت فعلياً ، ولا نملك شيئاً لنأكله سوى اللفت

Okay, Auntie, why don't we go on ahead and get you something to eat.
حسناً،ياعمتي لماذا لا نذهب ونحُضر شيئاً لنأكله

You know, let's stop and get a bite to eat
تعرفين ، دعينا نتوقف ونجلب شيء خفيف لنأكله

He did. Uh-huh. --talk about it, let's go get something to eat.
لقد فعل ذلك. لنتحدث عن ذلك، لنذهب ونحصل علي شيء ما لنأكله.

Come on, honey, girl. Let's go find something to eat.
تعالِ عزيزتي, فتاتي دعينا نجد شيء لنأكله

And we saw deer. They eat pecans. We should be able to kill one to eat.
رأينا أيلًا، فهم يأكلون جوز البقان، سيمكننا اصطياد أحدهم لنأكله.

Jeremy decided we should get something to eat.
أن يقرر جيريمي أن علينا . إحضار شيء لنأكله

But we'll probably have to go to the store, because I don't think we have anything to eat.
ولكن ربما علينا الذهاب إلى المتجر، لأنني أعتقد أنه لا يوجد لدينا شيء لنأكله.

But I am so sorry. I'll go make us something to eat. We were pretty sure you were AWOL.
لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب

We do not get to be exchanged pelts or meat to eat.
لا يوجد لدينا أي جلود لنقايضها أو لحم لنأكله

We need air to breathe, water, warmth, food to eat.
نحن نحتاج هواء لنتنفسه، مـاء، دفـء طعام لنأكله.

Forget it. It's too big a risk. Let's get something to eat.
انسى الأمر، هذه مخاطرة كبيرة، لنطلب شيء لنأكله

Yeah, great, except their idea is that a dime and three pennies is gonna get us something to eat.
, حسنا , رائع بـ إستثناء أن فكرتهم هي أن عشرة سنتات و ثلاثة بنسات . ستأتي لنا بشيء لنأكله

Let's get something to eat and talk it over, okay?
لنحصل على شيء لنأكله ونتباحث الأمر، إتّفقنا؟

Hoping we could get something to eat.
آمل أنه يُمكننا الحصول على شيء لنأكله‫. ‬

All right, what do you say we, you know, get, like, a little something to eat or something?
حسنًا، ما رأيك، تعلمين نحصل على شيء لنأكله أو ما شابه ؟

We just need something to eat, and these two need to sober up.
نحتاج شيئاً لنأكله وهاتان الثنتان يحتاجان للإفاقة