"لنا بالخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us out
• us to

She's letting us out for not pressing the button.
إنها تسمح لنا بالخروج لعدم الضغط على الزر

I think I have a way to get us out.
أنت, اعتقد انهُ يمكنني أقناعهم ان يسمحوا لنا بالخروج

Let's face it, they're never gonna let us out of here.
لنواجه الحقيقة، إنهم لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أبداً

You got to let us out of here, man.
عليك السماح لنا بالخروج من هنا يا رجل

All I know is he told us to go out and have some fun. Why don't you?
كل ما أعرفه أنه سمح لنا بالخروج و التمتع بالوقت لما لا تفعل ذلك أيضاً؟

- You know, sometimes... ..in the last few years, he'd let us out.
في السنوات الأخيرة, كان يسمح لنا بالخروج

Beratnas, these Earthers ain't gonna let us out, man.
، أيها المواطنين هؤلاء الأرضيون لن يسمحوا لنا بالخروج يا رجل

They ain't never gonna let us out.
لن يسمحوا لنا بالخروج من هُنا على الإطلاق

So if you could just check us out, we would really appreciate it.
لذا إذا كان بإمكانك أن تسمح لنا بالخروج وحسب سنقدر لك ذلك كثيرا

They're not gonna let us out of here alive, are they?
لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أحياءا أبدا

Gary, they're not just going to let us out, okay.
غاري ، لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا ، اوكي

Because of what was going on, they let us out of school early.
بسبب ما حدث, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ مُبكراً

On that day, they let us out of school basically as soon as we got there.
في ذلك اليوم, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ فور وصولنا هُناك

Hey! End the Experiment! Let us out!
إسمع ، إنها نهاية التجربة إسمح لنا بالخروج

I mean, yeah, sure, they'll let us out once in a while--
أعني، نعم بالتأكيد سيسمحوا لنا بالخروج ..بين الحين والآخر

Police. Can you let us out, mate?
شرطة، ايمكن ان تسمح لنا بالخروج يا رفيق؟

I can't believe our husbands are letting us out of here.
لا اصدق إن أزواجنا يسمحون لنا بالخروج من المنزل

She'll never let us out of here. We'll pay for our sins!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

His instructions were to let us out in case of trouble.
أوامره كانت واضحة وهي السماح لنا بالخروج في حال وقوع اضطرابات

They do let us out eventually.
سوف يسمحوا لنا بالخروج في النهاية

The challenges before us are too great to allow us to be derailed by attempts to incite conflict.
إن التحديات الماثلة أمامنا جسيمة بدرجة لا تسمح لنا بالخروج عن المسار نتيجة محاولات التحريض على الصراع.