"لنا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us on
• us a
• us for
• to us
• us to
• us the
• us at
• us an
• get us
• for us
• on our

Uh, because they keep us on a really tight schedule.
اه، لأنها تبقي لنا على جدول زمني ضيق حقا.

Well, it's causing some problems for us on Atlantis.
أيضاً , تسبّب ببَعْض المشاكل لنا على أطلانطس

Maybe he can get us a discount on low-flow shower heads.
ربما يحصلُ لنا على خصمٍ في أدواتِ ترشيدِ المياه للإستحمام

And you are right to pay tribute to us for all the hardships we endured for you, for all the humiliations we have been subjected to and for all the whole thorny path we have travelled.
وليس تشريفك إيانا إلا إنصافا لنا على ما تعرضنا له من ضروب الحرمان ولقيناه من صنوف الإهانة ووعورة الطريق التي سلكناها.

This is unacceptable to us, as we, like other members, have an equal right to define, determine and protect our national security interests.
وهذا أمر لا نقبله، ذلك أنه يحق لنا على قدم المساواة، كغيرنا من الأعضاء، أن نحدد مصالح أمننا القومي ونقررها ونحميها.

Implementation of these principles should in the longer run allow us to agree on the following points.
ومن شأن تنفيذ هذه المبادئ أن يسمح لنا على المدى اﻷطول بالاتفاق على النقاط التالية.

This guy's gonna get us the deal we want.
هذا الرجل سيحصل لنا على الصفقة التي نريد

Sam, they're ready for us on that conference call.
سام، هم مستعدّون لنا على ذلك نداءِ المؤتمرِ.

This success sent us on a journey down memory lane.
هذا النجاح أرسلت لنا على رحلة بانخفاض ذاكرة حارة.

We have taken all measures available to us on the national, regional and international fronts to combat this menace to our society.
ولقد اتخذنا كل التدابير المتاحة لنا على الجبهات الوطنية والإقليمية والدولية لمكافحة هذا التهديد لمجتمعنا.

I can get us a number we can live with
يمكنني ان احصل لنا على رقم نستطيع التعايش معه

Hey, Steve, could you get us a couple of sandwiches?
هية, ستيف, هل يمكنك أن تحصل لنا على ساندوتشين

Make sure you save us a seat in the front row.
تأكدي من أن تحصلي لنا على مقاعد في الصف الأول

I'm sorry that happened to you, but I am tired of people blaming us for everything.
أعتذر أن هذا حدث لك لكني سأمت من لوم الناس لنا على كل كبيرة وصغيرة

You must join us for the feast celebrating the return of our scouts.
يجب ان تنظموا لنا على الوليمه احتفال بعودة كشافتنا

That would imply, at least to us, that the United Nations system has tried its best, given the limited resources it has received.
وهذا يعني، لنا على الأقل، أن منظومة الأمم المتحدة قد بذلت ما في وسعها، بالنظر إلى الموارد المحدودة التي حصلت عليها.

However, we would like to urge the international community to make available to us a significantly larger amount of grant funding for the next two years.
غير أننا نود أن نحث المجتمع الدولي على إتاحة قدر أكبر من المنح المالية لنا على مدى السنتين القادمتين.

They are a strong testament to the value of the technical cooperation programme and an encouragement for us to make it even more effective and efficient.
فهو دليل قوي على قيمة برنامج التعاون التقني، وتشجيع لنا على جعل البرنامج أكثر فعالية ونجاعة.

The Czech presidency of the Union will be yet another incentive for us to step up our development assistance.
وإن الرئاسة التشيكية للاتحاد ستكون حافزا آخر لنا على زيادة مساعدتنا الإنمائية.

Nevertheless it at least guarantees us the enjoyment of our equitable rights approximately once every 22 years, should we opt for two-year tenure.
ومع ذلك، فإنه يضمن لنا على اﻷقل التمتع بحقوقنا المنصفة مرة كل ٢٢ سنة تقريبا اذا ما آثرنا فترة عضوية تمتــد عامين.

If I take him out, they can't chase us at all.
إذا أنا اخراجه، أنهم لا يستطيعون مطاردة لنا على الإطلاق.

Hey, maybe next time you could suck his dick, get us an ice cream cake.
ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم

It is a road to a glorious future on our beautiful planet.
إنه السبيل الى مستقبل مجيد لنا على كوكبنا الرائع.