"لنا مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us again
• us back
• us to once again
• us once again

You will not bring death and destruction on us again.
أنت لن تجلب لنا الموت والدمار لنا مرة أخرى

The events of recent weeks have shown us again that anti-personnel mines are a major humanitarian problem.
إن الأحداث التي وقعت في الأسابيع الأخيرة أظهرت لنا مرة أخرى أن الألغام المضادة للأفراد مشكلة إنسانية عظمى.

I doubt he would open his doors to us again without a warrant.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

Well, I, for one, am glad they turned us back.
حسنا، أنا، لأحد، وأنا سعيد حولوا لنا مرة أخرى.

the fans are so keen to have us back.
المشجعين حريصون جداً أن يكون لنا مرة أخرى.

We can't ever let this happen to us again.
لا يمكننا جعل هذا يحدث لنا مرة أخرى.

We'll get our revenge and father will never overlook us again.
سنقوم الحصول على الانتقام وسوف والد نغفل أبدا لنا مرة أخرى.

It just means she has to read you or us again.
‫انه يعني فقط انها يجب أن ‫تقرأ لك أو لنا مرة أخرى

There goes television, lying to us again.
هناك يذهب التلفزيون، الكذب لنا مرة أخرى.

The NCB won't dare trouble us again.
فإن الأهلي لم تجرؤ المتاعب لنا مرة أخرى.

It's his mastermind brain that's trying to trick us again.
انه العقل المدبر لدماغه أن يحاول خداع لنا مرة أخرى.

He won't be bothering us again.
ولن يكلف نفسه عناء لنا مرة أخرى.

And tell us again about the pink bodies.
وتقول لنا مرة أخرى عن الهيئات الوردي.

Sweetie, explain to us again what kind of a book this is you're writing.
-عزيزتى , لتشرحى لنا مرة أخرى ما نوع هذا الكتاب الذى تقومين بكتابته

Well, you saved us again.
حسنا، قمت بحفظها لنا مرة أخرى.

Sure, you do.'Cause if you get us back together, then you can break us up again and make even more money.
بالتأكيد، لديك. 'السبب اذا كان لديك لنا معا مرة أخرى، ثم يمكنك كسر لنا مرة أخرى وكسب المزيد من المال.

Somehow they let us back in the race for this deal.
بطريقة ما سمحوا لنا مرة أخرى في السباق لهذه الصفقة.

So, Winn bugged Henshaw and rigged a remote so I could beam us back if she double-crossed us.
لذلك، وين التنصت هينشو وتزوير بعيد عن ذلك أنا يمكن أن شعاع لنا مرة أخرى إذا كانت تعبرنا مزدوجا.

Keep your eyes on the truck and hit us back if you see anything, ok?
الحق. تبقي عينيك على الشاحنة وضرب لنا مرة أخرى إذا كنت ترى أي شيء، حسنا؟

Marrying ourselves to tradition has held us back.
الزواج أنفسنا للتقاليد وعقد لنا مرة أخرى.

Allow us to once again express our appreciation for the submission of the document and reiterate our desire to continue working with you and the other Presidents.
واسمحوا لنا مرة أخرى أن نعرب عن تقديرنا لتقديم الوثيقة ونكرر رغبتنا في مواصلة العمل معكم ومع الرؤساء الآخرين.

This convening of the tenth emergency special session demonstrates to us once again the need to democratize the Organization.
إن عقد الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة يظهر لنا مرة أخرى الحاجة إلى أن تكون المنظمة ديمقراطية.