"لنتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about
• catching up to
• to catch up on
• to say
• Let's talk about it
• to discuss
• to speak of

I'm sure we have a lot to talk about.
أنا مُتأكد من أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

Forget marriage, we don't even have anything common to talk about.
لاتفكر بالزواج , لاشئ نتفق عليه فيما بيننا لنتحدث عنه

I guess we'll have something to talk about, then.
أظن أنه أصبح لدينا موضوع لنتحدث عنه إذاً

We got some catching up to do. I wish I could,
لدينا الكثير لنتحدث عنه اتمنى لو أمكنني ذلك

Hey, hey, don't be a stranger. Come on. You and I got a lot to catch up on.
لا تتصرفي كالغرباء فلدينا الكثير لنتحدث عنه

Sarah, there's nothing more to talk about. Answer the phone.
لا يوجد المزيد لنتحدث عنه سارا أجيبي على الهاتف

Well, obviously we have a lot to talk about.
حسنٌ، من الواضح أننا لدينا الكثير لنتحدث عنه.

There is nothing to talk about. You lied to me, repeatedly.
لا شيء لنتحدث عنه لقد كذبت علي، بشكل متكرر

There's nothing to talk about'cause you're not here.
لا يوجد شيء لنتحدث عنه لانك غير موجود

Lots to figure out, lots to talk about.
أمامنا الكثير لنفكر فيه، الكثير لنتحدث عنه.

It sounds like we'd have so much to talk about.
يبدو هذا وكأنّه لدينا الكثيرَ لنتحدث عنه

He's a very old friend... and we had a lot to talk about.
إنه صديق قديم جداً وكان لدينا الكثير لنتحدث عنه

It's a big day in sports, and we've got a lot to talk about.
إنه حدث رياضي عظيم ولدينا الكثير لنتحدث عنه

We got a lot to talk about, but for now, I'm just gonna step back, let you soak it in for a minute.
لدينا الكثير لنتحدث عنه ولكن للآن سوف ابتعد واتركك تستمتع بلحظتك

Well, when we're at school, we got plenty to talk about, but when we're alone or on the phone, it's like we have nothing in common.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف فلا نجد اية قواسم مشتركة

It's officially tomorrow, and, as promised, we have much to talk about.
ومن رسميا غدا، و، كما وعدت، لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Oh, Bill, can't you think of anything jollier to talk about?
اوه يا بيل, الا تستطيع ان تفكر فى شئ اكثر مرحا لنتحدث عنه ؟

There's a lot we need to talk about, honey. I'll come for a visit.
هنالك الكثير لنتحدث عنه ياعزيزتي ، سوف أزورك في السجن

Okay, so clearly I have some catching up to do with y'all.
حسنا .. يبدو انه لدينا الكثير لنتحدث عنه يا فتيات

I haven't spent any time with you... we have so much to catch up on.
لم اقضي وقت معك نهائيا لدينا الكثير لنتحدث عنه

- I have nothing to say to you. - I just want to know if
لا شئ بيننا لنتحدث عنه أود فقط أن أعلم

If by "I can't," you're referring to this mess, Let's talk about it.
اذا كان معنى لا استطيع يقود الى هذه المشكله .لنتحدث عنه

I didn't think there was anything further to discuss.
لم أعتقد أنه هناك أمرا آخر بقي لنتحدث عنه

But not really any alarm bells to speak of.
لكن لا يوجد شيء حقيقي لنتحدث عنه.