"لنتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to deal
• Let's deal
• dealt
• we deal

There will be a lot of paperwork to deal with.
سيكون هناك الكثير من العمل الورقي لنتعامل معه

Okay, but at least now we're both in recovery and we have tools to deal with this.
حسنا، لكن علي الاقل الان كلانا فى شفاء ولدينا ادوات لنتعامل مع الامر

Look, we have a lot to deal with, and I understand that you're upset.
انظر لدينا الكثير لنتعامل معه وانا اتفهم انك غاضب

Before we go solving the crime of the century, Let's deal with the fucking rotting corpse.
قبل ان نحل جريمة القرن لنتعامل مع الجثه اللعينه

Let's deal with this. How much credit card debt do you actually have?
لنتعامل مع الأمر , كم دينً لديكِ حقاً ؟

I mean, I guess it's issues, you know, that were underlying that we never really dealt with, and then now all of a sudden, just exploded.
أعني، إنها قضايا مطوية كما تعلم قضايا لم نكن لنتعامل معها أبداً، وبعدها... فجأةً، ظهرت برؤوسنا...

So, what's the best way for us... to deal with these kinds of powerful and dangerous feelings?
فما هي أفضل طريقة لنا لنتعامل مع هذه المشاعر القوية والخطرة؟

And now it is our turn to deal with these ruffians, these pagans.
والآن حان دورنا لنتعامل مع هؤلاء الهمج، هؤلاء الوثنيون.

The only reason I didn't is because you and I have something to deal with first.
السبب الوحيد لعدم فعلها هو لأنك وإياي لدينا شيء لنتعامل معه أوّلا.

Okay, but now we've got another death to deal with, a man who was the responsibility of this division.
حسنا، ولكن الآن لدينا موت آخر لنتعامل معه رجل الذي كان مسؤولية هذا القسم

You get a transfer and leave the rest of us to deal with the Incredible Sulk out there.
تحصل على نقل تاركاً بقيتنا لنتعامل مع هذا النكد هنا

Well, let me be the first to thank you for the giant pile of crap you've left us to deal with.
أجل, دعيني أكون أول من يشكرك علي المأزق الكبير التي تركتيه لنا لنتعامل معه

We keep on seeing each other anyway, is there something good to deal with?
نحن نستمر فى رؤيه بعضنا البعض على ايه حال هل هناك شئ جيد لنتعامل معه ؟

Well, maybe metahumans and superpowers were given to us to deal with the crazy.
ربّما اُبتلينا بالبشر الفائقين وذوي القدرات الخارقة لنتعامل مع الجنون.

We got a lot of stuff to deal with tonight, man!
هنالك الكثير من الأشياء لنتعامل معها الليلة يا رجل

Lieutenant, even Ono's political enemies respected him we need time to deal with this situation
ايها الملازم , حتى اعداء اونو السياسيين يحترموه نحتاج الوقت لنتعامل مع هذا الموقف

And I think this problem is too serious for us to deal with ourselves.
و أعتقد أن المشكلة أيضاً جداً جدية ً لنتعامل معها

Let's deal with it later!
لنتعامل معها لاحقا

You can yell, you can scream, whatever, but Let's deal with this.
يمكنك ولكت لنتعامل مع هذا

All right, Let's deal with the dog.
حسناً,لنتعامل مع قضية الكلب

Let's deal with the other female agent first.
لنتعامل مع تلك العميلة أولا

And we went, "OK." And we went off and dealt with them.
فنقول لهم "حسناً"، ونذهب لنتعامل معهم

So it's time we deal with this problem ourselves.
لذا يبدو أنه حان الوقت لنتعامل مع تلك المشكلة بأنفسنا